1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
NARATOR: Ranije...
Evo nas!

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,680
Oh, moj bože!

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,240
Dobro došla kući, draga.

4
00:00:05,360 --> 00:00:06,880
Oh, volim to. Volim to.

5
00:00:07,000 --> 00:00:10,480
Van sebe sam
sa srećom upravo sada.

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,960
NARATOR: Potpuno nov
Revelations Week

7
00:00:13,080 --> 00:00:15,880
ohrabrio naše parove
biti ranjiviji.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,320
I mislim da niko
ikada me gleda sa požudom.

9
00:00:19,440 --> 00:00:20,160
Ikad.

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,960
Nisam imao pojma da se tako osjeća
o sebi.

11
00:00:23,080 --> 00:00:27,960
Morao sam da se trudim da umrem od gladi
sebe i idem na ove planove ishrane.

12
00:00:28,080 --> 00:00:29,760
Bolelo me je srce.

13
00:00:29,880 --> 00:00:32,040
Stvarno si nevjerovatan način
da jesi.

14
00:00:32,160 --> 00:00:34,440
Nikada ne preispitujte sebe.
prelijepa si.

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,160
Neću da rangiram nijednog od njih

16
00:00:39,280 --> 00:00:40,960
jer izlaze
balkon.

17
00:00:41,080 --> 00:00:44,560
NARATOR: Danny je konačno dao Beca
uvjeravanje koje joj je bilo potrebno.

18
00:00:44,680 --> 00:00:47,920
kada sam u vezi,
Gledam samo jednu ženu.

19
00:00:48,040 --> 00:00:49,000
Svidelo mi se to.

20
00:00:49,120 --> 00:00:50,360
Svidelo mi se to.

21
00:00:53,760 --> 00:00:56,160
NARATOR: Chris je nefiltriran
komentari...

22
00:00:56,280 --> 00:00:57,960
Da sam to video na početku,

23
00:00:58,080 --> 00:00:59,560
Ne bih ti ni dao priliku.

24
00:00:59,680 --> 00:01:02,840
..ostavio je Brook s još većom sumnjom
o njenom mužu.

25
00:01:02,960 --> 00:01:06,400
Imaš 31 godinu i ne bi trebao
pričati o takvim ljudima.

26
00:01:07,960 --> 00:01:09,040
Teško je reći. ako postoji dijete,

27
00:01:09,160 --> 00:01:10,440
ako postoji dete dovoljno staro
mogu da se brinu o sebi

28
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
i ne moram da platim
još školarina,

29
00:01:11,680 --> 00:01:12,640
Verovatno bih to razmotrio.

30
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
NARATOR: Gia je bila šokirana
Skotovim pogledima na roditeljstvo.

31
00:01:18,760 --> 00:01:19,800
Ne mogu je se otarasiti.

32
00:01:19,920 --> 00:01:22,840
Tako mi je žao. Ja ne idem
da se izvinim što imam dete.

33
00:01:22,960 --> 00:01:24,040
Samo te stavljam ovde.

34
00:01:24,160 --> 00:01:26,400
NARATOR: I nakon nekoliko
otkrića koja otvaraju oči...

35
00:01:26,520 --> 00:01:29,520
„Najšokantnija stvar koju sam uradio
nakon raskida je..."

36
00:01:29,640 --> 00:01:32,240
..proći pored njegove kuće
više puta tokom noći

37
00:01:32,360 --> 00:01:33,640
da se uveri da je kod kuće.

38
00:01:36,120 --> 00:01:40,240
..Luke je napustio stanove
treba prostora da razbistri glavu.

39
00:01:41,320 --> 00:01:42,360
večeras...

40
00:01:42,480 --> 00:01:44,600
Oh, moj bože!

41
00:01:44,720 --> 00:01:48,040
..potpuno novi zadatak Nedjelje otkrivenja
je otkriven.

42
00:01:48,160 --> 00:01:49,240
Počeću sa zelenim zastavama.

43
00:01:49,360 --> 00:01:50,560
Crvene zastavice. hm...

44
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
Sigurno vam ide na živce
povremeno.

45
00:01:52,680 --> 00:01:54,520
br.
Ne vjerujem ti!

46
00:01:54,640 --> 00:01:56,240
Ne vjerujem ti!

47
00:01:56,360 --> 00:01:59,920
NARATOR: Pred svojim vršnjacima,
sirove istine će biti otkrivene.

48
00:02:00,040 --> 00:02:00,840
Šta je rekao...

49
00:02:00,960 --> 00:02:02,120
(GASPS)

50
00:02:02,240 --> 00:02:03,880
Mislim da je to lažna predstava.

51
00:02:04,000 --> 00:02:05,760
100%, slazem se.

52
00:02:05,880 --> 00:02:09,080
NARATOR: Ali to je Steveovo
brutalna iskrenost o Rebecci...

53
00:02:09,200 --> 00:02:11,320
Sada, crvene zastavice. hm...

54
00:02:11,440 --> 00:02:13,640
..koja ostavlja sobu bez teksta.

55
00:02:13,760 --> 00:02:15,920
Rebecca treba da priča
sve vreme.

56
00:02:16,040 --> 00:02:16,960
Nema zastoja.

57
00:02:17,080 --> 00:02:18,480
Ne razumijem
malo njenog humora.

58
00:02:18,600 --> 00:02:20,280
Rebecca nije moj uobičajeni tip.

59
00:02:20,400 --> 00:02:22,720
Njene emocije su veoma visoke
i veoma niska.

60
00:02:22,840 --> 00:02:23,800
To me brine

61
00:02:23,920 --> 00:02:25,960
jer niste sigurni u koju osobu
budiš se pored.

62
00:02:27,320 --> 00:02:29,880
(cvrčci cvrkuću)

63
00:02:30,000 --> 00:02:30,880
NARATOR: Plus...

64
00:02:31,000 --> 00:02:33,240
Hm, pretpostavljam da ima nekih stvari
o čemu želim da razgovaram sa tobom.

65
00:02:33,360 --> 00:02:34,840
..Lukeova porodica i prijatelji

66
00:02:34,960 --> 00:02:38,680
podijelite neke komentare o Mel
na društvenim mrežama.

67
00:02:41,400 --> 00:02:42,440
(IZDIH)

68
00:02:54,960 --> 00:02:56,240
NARATOR: Nakon šoka

69
00:02:56,360 --> 00:02:59,000
po otkrićima
sa zadatka audicije...

70
00:03:01,200 --> 00:03:02,560
Kažem da i kažem ne.

71
00:03:05,280 --> 00:03:06,440
Teško je reći. Ako postoji dete

72
00:03:06,560 --> 00:03:07,840
dovoljno stari da mogu izgledati
posle sebe

73
00:03:07,960 --> 00:03:09,000
i ne moram da platim
još školarina,

74
00:03:09,120 --> 00:03:10,280
Verovatno bih to razmotrio.

75
00:03:11,160 --> 00:03:15,560
..Gia se suočava sa Scottom
o njegovim pogledima na očinstvo.

76
00:03:16,400 --> 00:03:19,440
Upravo si dao vibraciju
kao samac neženja,

77
00:03:19,560 --> 00:03:21,400
nisam mogao dati (BLEEP)
o detetu u blizini.

78
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
To grči tvoj stil
jer imaš ovakav stil života

79
00:03:24,120 --> 00:03:25,160
a ti sve ovo radiš.

80
00:03:25,280 --> 00:03:26,200
Taj klinac je na putu.

81
00:03:27,240 --> 00:03:28,120
volim svoju ćerku...

82
00:03:28,240 --> 00:03:30,240
I ne zaustavljam ništa od ovoga.
..i neću da se izvinjavam

83
00:03:30,360 --> 00:03:31,840
za dete.

84
00:03:32,920 --> 00:03:35,560
Moja ćerka mi je broj jedan
i on mora biti OK sa tim.

85
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Ne tražim puno.

86
00:03:37,360 --> 00:03:38,120
Samo želim nekoga

87
00:03:38,240 --> 00:03:41,040
ko će joj pokazati
kako je to

88
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
da bi njena mama bila pravilno voljena.

89
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
Samo sam htela malu porodicu,
Želeo sam nekoga

90
00:03:44,680 --> 00:03:46,440
ko će nas oboje prihvatiti

91
00:03:46,560 --> 00:03:49,760
i ako me ne prihvati
i moja ćerka,

92
00:03:49,880 --> 00:03:51,720
onda šta (BLEEP) ja idem
da gubim vreme?

93
00:03:51,840 --> 00:03:53,080
Dakle, pitam te...

94
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
Da, ali ovo sam ja
prije odlaska na audiciju.

95
00:03:56,320 --> 00:03:57,400
Samo zapamti ovo.

96
00:03:57,520 --> 00:03:59,240
U redu.
Ne znam šta da očekujem, zar ne?

97
00:03:59,360 --> 00:04:00,440
ali sada znaš,

98
00:04:00,560 --> 00:04:01,880
i kako vidite da to funkcionira?
Sad znam da imaš ćerku...

99
00:04:02,000 --> 00:04:03,040
Ne želiš nekoga sa djetetom.
znam...

100
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
Gledam te u oči.
To je način na koji ste naišli.

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,280
OK. Pa, izvinjavam se
osjećaš se tako,

102
00:04:07,400 --> 00:04:09,320
i mogu ti obećati odmah,
ne smeta mi.

103
00:04:10,640 --> 00:04:12,440
Ovo je stvar, Gia.

104
00:04:12,560 --> 00:04:14,360
Ne znam dok ne uđem
eksperiment,

105
00:04:14,480 --> 00:04:15,960
dok mi ne kažeš: "Imam dete."

106
00:04:16,080 --> 00:04:17,160
Mogao sam ići drugim putem
i otišao,

107
00:04:17,280 --> 00:04:19,840
"Ne, ne sviđa mi se ovo."
Ali ja sam to prihvatio.

108
00:04:19,960 --> 00:04:22,720
Kao, ako to ne prihvatim,
Rekao bih ti

109
00:04:22,840 --> 00:04:24,280
a ja se ne bih ni trudio.

110
00:04:24,400 --> 00:04:27,000
ne bih se osećao tako nežno,
Ne bih se ovako osećao.

111
00:04:27,120 --> 00:04:28,880
Dakle, očigledno mi se iskreno sviđaš.

112
00:04:30,320 --> 00:04:32,160
To što imam dijete mi ne smeta.

113
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
Nekada je bilo, ali ću ti dobro reći
sad mi to ne smeta.

114
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
Bez finansijskog sam stresa,

115
00:04:36,760 --> 00:04:38,040
Rekao sam ti da ću paziti na tebe,

116
00:04:38,160 --> 00:04:39,520
Ja sam više nego sretan da se brinem o njemu
drugu osobu.

117
00:04:41,160 --> 00:04:42,440
Volim svoju slobodu,
volim naše vreme,

118
00:04:42,560 --> 00:04:44,720
ali ovo je mjesto gdje moram naučiti
prilagoditi se.

119
00:04:44,840 --> 00:04:47,920
Kao, moram da prihvatim nekoga,
jer ranije nisam,

120
00:04:48,040 --> 00:04:50,920
i zato sam ovde
jer ne znam kako

121
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
i to učim.

122
00:04:52,640 --> 00:04:54,560
Želim vidjeti da li ovo radi

123
00:04:54,680 --> 00:04:55,840
i želim da ti dokažem
i pokazati ti

124
00:04:55,960 --> 00:04:57,840
da mogu biti dobar otac.
Želim da budem prihvaćen.

125
00:04:58,840 --> 00:05:00,520
Pokrenite ovaj eksperiment.
Samo me je protrljalo na pogrešan način

126
00:05:00,640 --> 00:05:01,400
jer sam bio kao,

127
00:05:01,520 --> 00:05:02,560
"Super, evo me sa djetetom."
Razumijem.

128
00:05:02,680 --> 00:05:03,520
Zvučim kao ono što ne želiš.

129
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
kao...
br.

130
00:05:04,600 --> 00:05:08,480
Zaranjamo u najviše
dubinske stvari

131
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
za tako kratak period
vremena

132
00:05:09,920 --> 00:05:11,720
gde je puno ovih pitanja
ne bi me pitali mesecima.

133
00:05:11,840 --> 00:05:13,200
Da.
Da li znaš na šta mislim?

134
00:05:13,320 --> 00:05:15,720
Kao, za nas kroz sve ovo
pitanja i sve do sada,

135
00:05:15,840 --> 00:05:18,240
Osećam se kao da smo (BLEEP) jaki.

136
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
Kao, budimo realni.

137
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
U poređenju sa svima ostalima,
odgovorili smo na sve

138
00:05:21,680 --> 00:05:22,480
i grlimo se i ljubimo,

139
00:05:22,600 --> 00:05:24,280
i mi smo kao...
Da, ja sam kao,

140
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
skromno sretan što se ovo dogodilo

141
00:05:25,920 --> 00:05:28,280
jer je kao da bih radije
izbaci sve ovo ranije...

142
00:05:28,400 --> 00:05:29,360
I ja bih.

143
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
..i, kao, shvati
hoće li ovo uspjeti ili ne.

144
00:05:31,680 --> 00:05:32,400
Da.
Znaš na šta mislim?

145
00:05:32,520 --> 00:05:33,360
100%.

146
00:05:33,480 --> 00:05:36,280
Samo želim dobro zdravlje
odnos

147
00:05:36,400 --> 00:05:39,320
gde komuniciramo
i jako se volimo,

148
00:05:39,440 --> 00:05:41,560
izlazimo iz eksperimenta
držimo se za ruke i zajedno smo.

149
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
Kao, to je ono što želim.

150
00:05:43,880 --> 00:05:46,000
Stalo mi je. Kao, ozbiljno mi je stalo.

151
00:05:48,280 --> 00:05:50,720
Zaista sam zadovoljan stručnjacima
nam je dao ovaj zadatak

152
00:05:50,840 --> 00:05:52,760
jer nisam, znaš,

153
00:05:52,880 --> 00:05:55,440
Nisam nista mislio
može nas potresti

154
00:05:55,560 --> 00:05:56,520
a ovo ima.

155
00:05:56,640 --> 00:06:01,080
Ali, kao, dobra snaga
o nama je naša komunikacija,

156
00:06:01,200 --> 00:06:04,080
i Scott me je uvjerio, pa da.

157
00:06:04,200 --> 00:06:06,000
Mislim da smo ga vratili.

158
00:06:06,120 --> 00:06:07,200
Kao, nisam to očekivao.

159
00:06:07,320 --> 00:06:09,960
Mislio sam da ću biti
ne spavam ovde. kao...

160
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
Danas smo otvoreni.
Mislim da je ovo važno

161
00:06:12,160 --> 00:06:15,680
da ovo imamo dublje,
znaš, konvo, znaš?

162
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
ja racunam. Jesi li dobro?

163
00:06:17,320 --> 00:06:19,280
Da.
Mogu li dobiti poljubac?

164
00:06:21,960 --> 00:06:22,920
jesmo li dobro?

165
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
Ja sam dobro.
Isuse.

166
00:06:27,560 --> 00:06:28,880
Da, sviđa mi se Scott. Da.

167
00:06:29,000 --> 00:06:30,560
To me plaši jer sam, kao,

168
00:06:30,680 --> 00:06:33,120
zašto sam tako zabrinut
o tome šta on misli?

169
00:06:33,240 --> 00:06:34,320
Pa, zato što mi se sviđa.

170
00:06:34,440 --> 00:06:39,280
Znaš, kao, postaje,
da, očiglednije mi je, da.

171
00:06:39,400 --> 00:06:40,360
Dođi ovamo.

172
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
Jesi li dobar?

173
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
Da, dobro sam. Ja sam dobro.

174
00:06:50,680 --> 00:06:53,680
(GRAND MUSIC WELL)

175
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
NARATOR: Poslednji je dan

176
00:07:02,440 --> 00:07:05,080
potpuno nove faze
u eksperimentu

177
00:07:05,200 --> 00:07:07,160
poznata kao Sedmica otkrivenja.

178
00:07:08,440 --> 00:07:09,560
Oh, dobro jutro, draga.

179
00:07:09,680 --> 00:07:11,440
(SMIJE SE)

180
00:07:11,560 --> 00:07:12,600
Koliko si kafa popio?

181
00:07:12,720 --> 00:07:15,200
Ovo je moj drugi
ali su maleni.

182
00:07:17,160 --> 00:07:19,360
NARATOR: Eksperti su smislili
ovoj fazi

183
00:07:19,480 --> 00:07:23,120
da ohrabrimo naše parove
da budem otvoren i iskren

184
00:07:23,240 --> 00:07:27,440
sa ciljem stvaranja dublje
veze brže nego ikad prije.

185
00:07:30,440 --> 00:07:32,040
Sveta (BLEEP)!

186
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
Idem na kafu.

187
00:07:33,400 --> 00:07:34,960
OK. Hvala.

188
00:07:35,080 --> 00:07:36,480
U redu. Bolesno. U redu.

189
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
Sada sam budan.

190
00:07:39,320 --> 00:07:41,640
Ove godine smo povećali interes
na veliki način,

191
00:07:41,760 --> 00:07:45,760
testiramo sve naše parove da dobijemo
pravi jedno s drugim brzo

192
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
u potpuno novoj intenzivnoj fazi

193
00:07:47,920 --> 00:07:49,960
zovemo Sedmica otkrivenja.

194
00:07:50,840 --> 00:07:54,600
Pitamo naše učesnike
da budu sirovi, nefiltrirani,

195
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
i da otkriju njihovu najiskreniju stranu,

196
00:07:57,120 --> 00:08:00,480
da se ubrza dublje razumevanje
između naših parova.

197
00:08:00,600 --> 00:08:03,360
Mislim, nadam se da ćemo krenuti
uradi nešto zabavno danas.

198
00:08:03,480 --> 00:08:05,440
Nije da ovo nije bilo zabavno.

199
00:08:05,560 --> 00:08:07,320
(SMIJEH)
Bilo je zanimljivo.

200
00:08:07,440 --> 00:08:08,880
Bilo je zanimljivo.

201
00:08:09,000 --> 00:08:10,880
JOHN: Nikad nismo postavljali
veći izazov

202
00:08:11,000 --> 00:08:12,920
ovo rano u eksperimentu.

203
00:08:13,040 --> 00:08:17,240
Ali ako se svi naši parovi obavežu
do ove pažljivo osmišljene faze,

204
00:08:17,360 --> 00:08:20,080
ima potencijal da ojača
veze

205
00:08:20,200 --> 00:08:22,920
i dovode do dužeg trajanja
odnosima.

206
00:08:24,240 --> 00:08:25,560
NARATOR: Za Alisu i Davida,

207
00:08:25,680 --> 00:08:27,960
intenzitet Sedmice otkrivenja

208
00:08:28,080 --> 00:08:31,200
je imao pozitivan efekat
i stvorio vezu

209
00:08:31,320 --> 00:08:32,600
na dubljem nivou.

210
00:08:33,520 --> 00:08:36,080
Hvala ti što brineš o meni
jer sinoć...

211
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
(SMEJE SE)

212
00:08:37,520 --> 00:08:41,040
Bila je za malo
frustriranog mesta.

213
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Bila je u spirali.

214
00:08:42,920 --> 00:08:44,160
Da, dobro se oseća,

215
00:08:44,280 --> 00:08:47,280
ona se oseća, znaš,
mnogo više u miru.

216
00:08:50,960 --> 00:08:52,400
(SMIJE SE)

217
00:08:52,520 --> 00:08:55,040
Pa. Dobro, dobro, dobro. hm...

218
00:08:55,160 --> 00:08:57,680
(SMIJE SE)

219
00:08:57,800 --> 00:08:59,440
Da. David i ja smo bili intimni.

220
00:08:59,560 --> 00:09:01,320
Samo smo osjećali da je to ispravno.

221
00:09:01,440 --> 00:09:02,560
Da, bilo je jako dobro.

222
00:09:02,680 --> 00:09:07,480
Bilo je jako dobro.
Bilo je, bilo je zabavno. Da.

223
00:09:08,760 --> 00:09:11,120
Mislim, neću da lažem,
znaš...

224
00:09:13,160 --> 00:09:15,880
Osećam se kao da je Alissa bila veoma zgodna
i teška,

225
00:09:16,000 --> 00:09:18,440
i, znaš, dala mi je do znanja

226
00:09:18,560 --> 00:09:20,440
to, znaš, čak i noć
prije,

227
00:09:20,560 --> 00:09:22,920
osjećala se na neki način,

228
00:09:23,040 --> 00:09:27,440
pa me je Alissa, znaš, zaslijepila
jer sam se samo hladila.

229
00:09:27,560 --> 00:09:28,520
Zaskočio sam ga.

230
00:09:28,640 --> 00:09:31,240
Kao, bilo je samo, bilo je vezano
da se desi.

231
00:09:31,360 --> 00:09:34,840
Morao sam da ga zaskočim, kao,
Napravio sam prvi potez.

232
00:09:36,760 --> 00:09:38,520
Samo sam mislio: „Jedva čekam
više, izvini.

233
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
"Samo se dešava."

234
00:09:40,840 --> 00:09:43,120
(BEAT BOKS)

235
00:09:43,240 --> 00:09:46,160
(SMIJEH)

236
00:09:46,280 --> 00:09:48,200
Da. Da, bilo je sjajno.

237
00:09:48,320 --> 00:09:50,360
Mislim,... Da.

238
00:09:53,640 --> 00:09:54,720
(TRILLS JEZIK)

239
00:09:54,840 --> 00:09:56,640
Možda bi trebalo da uradim malo...
(TRILLS JEZIK)

240
00:09:56,760 --> 00:10:00,160
Osećam se malo više, da,
malo opuštenije.

241
00:10:00,280 --> 00:10:01,680
Pazimo jedno na drugo.

242
00:10:01,800 --> 00:10:02,840
100%.

243
00:10:03,840 --> 00:10:05,880
NARATOR: Zadaci
Sedmice otkrivenja

244
00:10:06,000 --> 00:10:08,920
takođe su bile transformativne
za Beca i Dannyja.

245
00:10:09,760 --> 00:10:11,200
Otvori usta.

246
00:10:13,800 --> 00:10:15,480
Pusti me da skinem to sa tebe.

247
00:10:15,600 --> 00:10:17,400
Sinoć smo izašli na večeru

248
00:10:17,520 --> 00:10:22,920
i to je bilo kao vibracije
bili tako visoki.

249
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
I jedna stvar je vodila drugoj.

250
00:10:26,720 --> 00:10:28,520
Daću ti, daću ti
drugo...

251
00:10:29,400 --> 00:10:30,920
Kašičicom vodite do račvanja.

252
00:10:31,040 --> 00:10:31,880
(SMIJE SE)

253
00:10:32,960 --> 00:10:37,120
NARATOR: Do sada, pitanja
zbog nedostatka seksualne hemije

254
00:10:37,240 --> 00:10:41,160
zaustavio fizički napredak
između Beca i Dannyja...

255
00:10:41,280 --> 00:10:44,800
„Jedno sam tražio od stručnjaka
što nisam dobio je..."

256
00:10:47,880 --> 00:10:50,720
Vjerovatno kao jako, jako visoko
seksualna hemija.

257
00:10:52,200 --> 00:10:55,320
..i iako Sedmica otkrivenja
testirao ih je,

258
00:10:55,440 --> 00:10:58,120
zadaci su im doneli
bliže zajedno...

259
00:10:58,240 --> 00:10:59,800
Neću da rangiram nijednog od njih

260
00:10:59,920 --> 00:11:01,320
jer izlaze
balkon.

261
00:11:05,280 --> 00:11:07,680
Tvoja trava samo raste
gde ga zalivate.

262
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Da li znaš na šta mislim?
Da.

263
00:11:11,680 --> 00:11:15,400
..i fokus para
obnovio njihovu intimu.

264
00:11:16,120 --> 00:11:18,640
Imali smo malo, imali smo
malo maženja, znaš?

265
00:11:18,760 --> 00:11:20,840
Um, da. Bilo je dobro.

266
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
Upoznao sam njenog oca i rukovao se s njim
i pogledao ga u oči

267
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
i rekao da ću uvek biti
poštovanjem.

268
00:11:30,720 --> 00:11:32,680
Neću stajati
na nacionalnoj TV

269
00:11:32,800 --> 00:11:35,200
i pričati o šunjanju
njegovu ćerku.

270
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
Možete pitati Beca
i ona ti može reći.

271
00:11:41,400 --> 00:11:42,840
To mi je trebalo.

272
00:11:42,960 --> 00:11:44,560
Trebao mi je taj orgazam.

273
00:11:44,680 --> 00:11:46,400
U stvari, par orgazama.

274
00:11:47,280 --> 00:11:49,120
(SMIJEH)

275
00:11:49,240 --> 00:11:51,880
Poslednji put smo imali seks
na našem medenom mjesecu,

276
00:11:52,000 --> 00:11:55,640
bilo je, kao, bilo je pomalo
ovo je ono što treba da uradimo.

277
00:11:57,200 --> 00:12:00,440
Nije bilo strasti
kao da je bilo sinoć.

278
00:12:01,560 --> 00:12:05,800
Bilo je stvarno romantično,
strastvena situacija.

279
00:12:05,920 --> 00:12:06,760
Bilo je ispravno.

280
00:12:08,160 --> 00:12:11,640
NARATOR: Dok intimnost
vratio se po Beca i Dannyja,

281
00:12:11,760 --> 00:12:15,440
vani, Stela i Filip
fizička veza

282
00:12:15,560 --> 00:12:18,880
ostaje jaka kako uzimaju
jutarnji dip.

283
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
Oh, da!

284
00:12:24,760 --> 00:12:26,040
Donosiš deset ili nešto?

285
00:12:27,200 --> 00:12:29,280
Da, stvari su stvarno dobre.

286
00:12:29,400 --> 00:12:30,480
Kao, bračno blaženstvo.

287
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
veoma smo privrženi,
veoma nam je udobno,

288
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
veoma smo fizički,
kao, nekako usklađeno.

289
00:12:35,960 --> 00:12:38,040
Um, definitivno bismo mogli ostati
malo duže.

290
00:12:38,160 --> 00:12:40,480
Mogu bez izvinjenja biti svoj,
znaš

291
00:12:40,600 --> 00:12:42,360
(SMIJEH)
Da, uživam.

292
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
Osjećam se prilično kompletno.

293
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
NARATOR: Kada su se prvi put sreli,
Filipove zakletve...

294
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
Ja sam stolar

295
00:12:49,960 --> 00:12:52,720
ali ja sam i online zdravstveni trener,
YouTuber...

296
00:12:52,840 --> 00:12:56,920
..izazvao zabrinutost zbog njegove iskrenosti
ka eksperimentu.

297
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
On sam sebe promoviše
na svom Jutjubu...

298
00:12:59,160 --> 00:13:00,480
Točno ono što sam rekao.
Da, da, da.

299
00:13:01,440 --> 00:13:02,880
NARATOR: Ali na njihovom medenom mjesecu,

300
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
par je brzo dobio
na istoj stranici...

301
00:13:05,600 --> 00:13:07,320
Oh! Da.

302
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
Sviđa mi se.

303
00:13:08,600 --> 00:13:10,440
..i u hladnoj klimi,

304
00:13:10,560 --> 00:13:12,520
stvari su pocele da se zagrevaju...

305
00:13:14,080 --> 00:13:15,560
Mmm.

306
00:13:15,680 --> 00:13:16,840
Dobro se ljubiš.

307
00:13:16,960 --> 00:13:17,720
Volim to.
I ti isto.

308
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Volim to. Hvala.

309
00:13:18,960 --> 00:13:23,400
..i od tada njihov fizički
veza je nastavila da raste.

310
00:13:23,520 --> 00:13:24,480
Vruća je kao.

311
00:13:24,600 --> 00:13:27,600
Ja sam veoma PDA kao i Filip.

312
00:13:27,720 --> 00:13:29,080
Prilično sam sretan.

313
00:13:29,200 --> 00:13:31,120
(SMEJE SE) I ja.

314
00:13:31,240 --> 00:13:32,440
(SMIJE SE)

315
00:13:40,320 --> 00:13:42,440
Veoma sam zadovoljna ovim prstenom.

316
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
Ja i Filip smo... Super smo.

317
00:13:45,760 --> 00:13:48,680
na istoj smo strani,

318
00:13:48,800 --> 00:13:52,800
izuzetno smo fizički
privučeni jedno drugom.

319
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
(SMIJE SE)

320
00:13:54,880 --> 00:13:56,920
Napravili smo medvjeđu uslugu.

321
00:13:57,040 --> 00:14:00,600
Ja sam... Iskreno, nikad nisam osetio
bilo šta slično prije, ikada.

322
00:14:00,720 --> 00:14:01,840
Ikad, ikada.

323
00:14:02,800 --> 00:14:04,360
To je samo... Slatko je.

324
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
Slatko je.

325
00:14:12,880 --> 00:14:16,360
Navigacija u intimnosti u ranim fazama
faze eksperimenta

326
00:14:16,480 --> 00:14:18,120
može biti teško za naše parove.

327
00:14:19,080 --> 00:14:22,360
Kod nekih se javlja intimnost
direktno od pocetka.

328
00:14:22,480 --> 00:14:24,200
Za druge je potrebno vrijeme.

329
00:14:25,240 --> 00:14:28,080
A ponekad i nivo intimnosti
može fluktuirati.

330
00:14:28,960 --> 00:14:32,360
Ali za parove, otvorene i iskrene
komunikacija

331
00:14:32,480 --> 00:14:35,880
i sposobnost slušanja
željama i potrebama njihovih partnera

332
00:14:36,000 --> 00:14:39,800
će dovesti do jakih fizičkih
i emocionalne veze.

333
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
Zdravo, zdravo.

334
00:14:43,760 --> 00:14:44,960
Dobro jutro.

335
00:14:45,080 --> 00:14:46,480
Kako je bilo u teretani?

336
00:14:46,600 --> 00:14:49,320
NARATOR: Za jedan od eksperimenata'
najintimniji parovi,

337
00:14:49,440 --> 00:14:54,640
Revelations Week je vidio Giu
i Scott se suočavaju sa svojom prvom preprekom.

338
00:14:54,760 --> 00:14:56,120
Kako si?
Ja sam dobro.

339
00:14:57,080 --> 00:14:58,680
Sinoć je bilo pomalo ludo.

340
00:14:58,800 --> 00:15:01,520
Nisam to očekivao.

341
00:15:01,640 --> 00:15:02,840
To je bilo puno.

342
00:15:02,960 --> 00:15:04,640
Jučerašnji dan je bio ogroman za nas.

343
00:15:04,760 --> 00:15:07,760
Da, prvo, kao, pravi slom
imao sam,

344
00:15:07,880 --> 00:15:11,720
prvo, neka vrsta neslaganja
koje smo imali do sada.

345
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
Definitivno je stvaralo određeni pritisak
na nas.

346
00:15:13,640 --> 00:15:14,480
Znam.

347
00:15:14,600 --> 00:15:17,200
Posle, kao, sinoć u krevetu,
imali smo više razgovora o tome

348
00:15:17,320 --> 00:15:20,640
a on je rekao: „Ovdje sam za tebe.
Kao, želim ovo.

349
00:15:20,760 --> 00:15:23,120
„Nije me briga za tebe
imati dete i sve to."

350
00:15:23,240 --> 00:15:24,760
On je kao, "Ja... To je bilo prije
Upoznao sam te.

351
00:15:24,880 --> 00:15:26,480
„Sada te poznajem
i drugačije je."

352
00:15:27,520 --> 00:15:30,000
Još smo moćni parovi. (SMIJE SE)

353
00:15:30,120 --> 00:15:33,600
Sinoć je to verovatno bilo ono
najintenzivniji razgovor koji smo imali

354
00:15:33,720 --> 00:15:35,280
ali verovatno je - to je blagoslov
u maski

355
00:15:35,400 --> 00:15:37,560
jer smo ušli
više dubine jedni o drugima.

356
00:15:37,680 --> 00:15:39,560
Dobro smo komunicirali,

357
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
otišli smo u krevet bez svađe,

358
00:15:41,800 --> 00:15:43,840
probudili smo se sa osmehom
na našem licu.

359
00:15:43,960 --> 00:15:47,680
Ima toliko dobrih stvari
imamo jedno sa drugim.

360
00:15:47,800 --> 00:15:50,960
Nismo savršeni, ali nije
nadmašuje koliko smo dobri,

361
00:15:51,080 --> 00:15:53,080
znaš na šta mislim?
Općenito.

362
00:15:53,200 --> 00:15:54,720
Dakle, samo čuvamo stvari
jaka.

363
00:15:54,840 --> 00:15:55,880
Ja sam sretan.

364
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
Svi smo dobro.
Da.

365
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
Dobro smo prošli.

366
00:16:02,440 --> 00:16:03,400
da li sam...

367
00:16:03,520 --> 00:16:04,760
Pa, ona je zove Bub

368
00:16:04,880 --> 00:16:06,760
i pokušavam da dobijem sebe
ne u govnima.

369
00:16:06,880 --> 00:16:08,680
Stalno govorim: "Kćeri."

370
00:16:08,800 --> 00:16:10,960
(SMIJE SE)

371
00:16:11,080 --> 00:16:13,560
(BLEEP) sranje!

372
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
Znaš šta je smiješno?

373
00:16:14,840 --> 00:16:17,920
Nakon jučerašnjeg dana, bio sam kao,
U nevolji sam

374
00:16:18,040 --> 00:16:19,520
ali neću da pitam
jer je onda očigledno,

375
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
pa čekam da čujem
a onda ću...

376
00:16:21,560 --> 00:16:23,200
Da. (SMIJE SE)

377
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
NARATOR: Jedan par okrenut
veće izazove

378
00:16:27,000 --> 00:16:29,520
nego sećanje
imena djece

379
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
su Mel i Luk...

380
00:16:32,320 --> 00:16:35,720
..kao što je Revelations Week videla
nezgodno useljenje...

381
00:16:36,600 --> 00:16:37,960
Da.

382
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
..kao i neke šokantne
otkrića...

383
00:16:41,040 --> 00:16:42,800
Volimo stabljiku.

384
00:16:42,920 --> 00:16:47,320
..a Mel je jedini učesnik
u dosadašnjem eksperimentu

385
00:16:47,440 --> 00:16:51,160
da ne rangira svog partnera na prvo mesto
u zadatku za rangiranje fotografija...

386
00:16:52,840 --> 00:16:57,440
..sve je dovelo do odlaska Lukea
da provedem noć daleko od Mela.

387
00:16:59,760 --> 00:17:02,800
Jutros me čeka Mel
Lukeov povratak.

388
00:17:03,640 --> 00:17:06,240
Ali preko noći, drugarica nevjesta,
potok,

389
00:17:06,360 --> 00:17:08,800
naišao na neke društvene mreže
komentari

390
00:17:08,920 --> 00:17:11,760
Lukeova porodica objavila je o Melu.

391
00:17:13,800 --> 00:17:16,240
Viđam se s nekim od Lukeovih sestara
uključite se

392
00:17:16,360 --> 00:17:18,560
i reci neke gadne stvari
o Mel online...

393
00:17:19,960 --> 00:17:22,000
..i mislim da je to beznačajno

394
00:17:22,120 --> 00:17:25,920
da dobijem komentar tvoje sestre
nepristojne stvari na mreži o Melu,

395
00:17:26,040 --> 00:17:28,880
i, ne znam, ne sjedi
dobro sa mnom.

396
00:17:31,360 --> 00:17:34,360
Ne volim ljude koji kidaju devojke
dole na taj način.

397
00:17:34,480 --> 00:17:36,880
Mislim da nije baš lepo.

398
00:17:37,000 --> 00:17:39,320
Kada sam video te komentare,
Mislio sam da su užasni.

399
00:17:39,440 --> 00:17:42,760
Dakle, trebalo bi da zatvori to,
biti muškarac,

400
00:17:42,880 --> 00:17:44,720
trebao bi to ugasiti
bez obzira na sve.

401
00:17:44,840 --> 00:17:46,880
Mislim da Mel to ne zaslužuje

402
00:17:47,000 --> 00:17:49,400
i znam da je Mel
vidio i te komentare.

403
00:17:52,920 --> 00:17:55,360
Dakle, sinoć sam pročitao
na društvenim mrežama

404
00:17:55,480 --> 00:17:58,080
nekih komentara
od Lukeovih prijatelja i porodice

405
00:17:58,200 --> 00:17:59,760
to je zaista povrijedilo moja osjećanja.

406
00:18:01,080 --> 00:18:03,120
To su bili komentari
o mojoj ličnosti,

407
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
bili su komentari
o mom karakteru.

408
00:18:05,920 --> 00:18:07,600
Zapravo sam šokiran.

409
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
Lukine sestre ostavile su neke komentare,

410
00:18:09,400 --> 00:18:12,640
rekavši da imam
ludo odmarano kucko lice,

411
00:18:12,760 --> 00:18:17,960
da nisam iskren, da nisam
zasluzujes nekog poput Luke,

412
00:18:18,080 --> 00:18:22,040
da ne znam šta imam
preda mnom dok ga ne izgubim,

413
00:18:22,160 --> 00:18:25,000
i ono što sam mislio je, ovo
komentari nisu niotkuda.

414
00:18:25,120 --> 00:18:28,400
Ovi komentari bi bili od
šta im je Luke govorio o meni.

415
00:18:31,240 --> 00:18:33,720
Dakle, moram razgovarati o tome
sa Lukom.

416
00:18:35,280 --> 00:18:37,640
Šta me stvarno bolelo
o komentarima njegovih sestara

417
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
je sve ovo vrijeme
na eksperimentu,

418
00:18:39,880 --> 00:18:43,600
Luke me je stalno podsjećao
da je pozitivan,

419
00:18:43,720 --> 00:18:46,960
on je fin, znaš, nije nepristojan,

420
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
ima sjajan pogled na život.

421
00:18:49,720 --> 00:18:52,920
Ali, znate, takvi komentari
su sušta suprotnost

422
00:18:53,040 --> 00:18:54,360
onoga što mi je govorio.

423
00:18:55,480 --> 00:18:58,480
Hm, pretpostavljam da ima nekih stvari
o čemu želim da razgovaram sa tobom.

424
00:18:58,600 --> 00:19:01,560
(DRAMSKA MUZIKA)

425
00:19:11,000 --> 00:19:13,480
Hm, pretpostavljam da ima nekih stvari
o čemu želim da razgovaram sa tobom.

426
00:19:14,680 --> 00:19:16,160
hm...

427
00:19:16,280 --> 00:19:18,680
I, pretpostavljam, malo je teško
o meni da pricam jer kao...

428
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
..zaista me boli,

429
00:19:22,800 --> 00:19:26,720
komentare koje su ostavili vaši prijatelji
i porodice na objavi na društvenim mrežama.

430
00:19:28,400 --> 00:19:32,840
Jer mi se sviđaju komentari od
tvoji prijatelji i porodica o meni

431
00:19:32,960 --> 00:19:35,640
su zbog onoga što biste
pričao im o meni.

432
00:19:37,440 --> 00:19:39,320
Probudio sam se i vidio te komentare

433
00:19:39,440 --> 00:19:41,640
i želim da znaš
da mi je žao.

434
00:19:43,240 --> 00:19:44,720
Nikad nisam želeo te komentare tamo

435
00:19:44,840 --> 00:19:47,160
i kada sam ih video tamo,
Stvarno sam se uznemirio

436
00:19:47,280 --> 00:19:49,280
jer nisam ništa rekao

437
00:19:49,400 --> 00:19:53,560
o stvarima koje su imali
rekao im.

438
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
Nikad to nisam rekao.

439
00:19:54,800 --> 00:19:56,200
Sve što sam govorio je kako se osećam.

440
00:19:57,160 --> 00:19:59,480
Toliko sam se trudio da ostanem pozitivan,

441
00:19:59,600 --> 00:20:01,040
toliko se trudio da ostane miran

442
00:20:01,160 --> 00:20:04,080
zbog, znate,
biti u ovome

443
00:20:04,200 --> 00:20:05,640
i pokušavam da uradim ovo sa tobom

444
00:20:05,760 --> 00:20:06,720
ali, kao, nisi bio

445
00:20:06,840 --> 00:20:08,040
vrati mi bilo šta.
Samo da te zaustavim.

446
00:20:08,160 --> 00:20:10,720
Mislite li da ste se trudili
ove sedmice?

447
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
Zato što si mi napravio pakao.

448
00:20:15,800 --> 00:20:19,240
Znaš kakav je to osećaj
da se oseća izolovano

449
00:20:19,360 --> 00:20:20,640
jer sam ti to uradio
na medenom mjesecu

450
00:20:20,760 --> 00:20:22,120
i znam da jesam.

451
00:20:22,240 --> 00:20:23,760
Ali to si mi uradio
ove sedmice.

452
00:20:23,880 --> 00:20:28,120
Oh, vau. Nisam se vratio ovamo
ući u, kao,

453
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
Već sam imao toliko anksioznosti
o povratku ovamo

454
00:20:30,840 --> 00:20:34,760
zbog načina na koji si se ophodio prema meni
u cijelom ovom eksperimentu

455
00:20:34,880 --> 00:20:37,280
bilo je uzasno, pa...

456
00:20:40,600 --> 00:20:43,920
Osećam se tako anksiozno
biti ovde upravo sada.

457
00:20:44,040 --> 00:20:45,080
I ja isto.

458
00:20:47,160 --> 00:20:49,000
Probala sam tako...

459
00:20:49,120 --> 00:20:50,040
Tako dugo.

460
00:20:50,160 --> 00:20:52,720
Samo smo bili ovde
za tri sedmice.

461
00:20:54,080 --> 00:20:56,280
Osećam se kao da je bilo
malo nepravedno nedavno

462
00:20:56,400 --> 00:20:58,840
jer sam nekako došao do svog...
kao, ne čula,

463
00:20:58,960 --> 00:21:01,400
ali sam nekako shvatio
da ceo ovaj eksperiment,

464
00:21:01,520 --> 00:21:05,000
Bio sam, znate, mnogo
kao da govoriš stvari Lukeu

465
00:21:05,120 --> 00:21:07,720
da poštedi svoja osećanja
ali na svoj račun.

466
00:21:08,560 --> 00:21:09,960
I ne mislim da je to pošteno

467
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
da Luke stalno
igrati žrtvu

468
00:21:12,400 --> 00:21:13,840
gde je, znate, završio
takođe pogrešno.

469
00:21:13,960 --> 00:21:15,040
Nisam samo ja.

470
00:21:15,160 --> 00:21:16,800
Kao, sigurno sam pogriješio

471
00:21:16,920 --> 00:21:20,480
ali on ne uzima
bilo kakvu odgovornost za svoje postupke.

472
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
OK.

473
00:21:43,440 --> 00:21:46,800
(GRAND MUSIC WELL)

474
00:21:51,440 --> 00:21:52,560
NARATOR: Ove sedmice,

475
00:21:52,680 --> 00:21:55,720
naši parovi nisu samo počeli
živeti zajedno...

476
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
Hvala što si to uradio.
Ti si nevjerovatna.

477
00:21:57,360 --> 00:21:58,160
Ne, to je u redu.

478
00:21:59,040 --> 00:22:03,960
..također su uzeli potpuno novi
intenzivna faza eksperimenta,

479
00:22:04,080 --> 00:22:05,520
Revelations Week.

480
00:22:06,360 --> 00:22:08,040
(KUC NA VRATA)

481
00:22:08,160 --> 00:22:10,040
Oh!
Oh, OK.

482
00:22:11,280 --> 00:22:16,120
NARATOR: Ali stručnjaci su spasili
ovonedeljni najteži zadatak za prošlu.

483
00:22:16,240 --> 00:22:18,400
Još uvijek nisu stavili moje ime na prvo mjesto.

484
00:22:18,520 --> 00:22:19,640
(SMIJE SE)
Iskreno.

485
00:22:19,760 --> 00:22:22,040
Imamo pismo
od bogova iznad.

486
00:22:22,160 --> 00:22:23,760
Ja ću učiniti čast.

487
00:22:24,680 --> 00:22:29,360
„Stela i Filip, danas ćete biti
provesti dan odvojeno."

488
00:22:29,480 --> 00:22:30,440
Oh, ne!

489
00:22:30,560 --> 00:22:33,440
„Alissa, spremi se jer jesi
idem na devojačko vreme,

490
00:22:33,560 --> 00:22:36,520
“i Davide, vrijeme je da vidimo
momci."

491
00:22:36,640 --> 00:22:38,320
Oh! Uh-oh.

492
00:22:39,120 --> 00:22:40,240
Opusti se.

493
00:22:40,360 --> 00:22:41,560
OK? Svi smo dobro.

494
00:22:41,680 --> 00:22:43,200
OK?

495
00:22:43,320 --> 00:22:47,200
Rekli smo da ćemo testirati naše parove
ove godine više nego ikada ranije,

496
00:22:47,320 --> 00:22:49,720
a danas smo se zaista pojavili
vrućina.

497
00:22:49,840 --> 00:22:51,640
U redu, vidimo se!

498
00:22:51,760 --> 00:22:54,040
JOHN: Prvo, mi se dijelimo
naši parovi.

499
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Zabavi se.
ćao!

500
00:22:55,840 --> 00:22:57,320
Mlade i mladoženja će biti razdvojeni

501
00:22:57,440 --> 00:23:01,200
da testiraju njihovu iskrenost
među svojim vršnjacima.

502
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
U redu, vidimo se uskoro.
Uživajte.

503
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
Na koktelu
i na večeri,

504
00:23:05,760 --> 00:23:09,080
ponekad možeš reći
kada razgovarate sa ljudima

505
00:23:09,200 --> 00:23:12,240
da skoro izgledaju
preko ramena za njihovu gospođicu

506
00:23:12,360 --> 00:23:13,080
Da.

507
00:23:13,200 --> 00:23:16,800
Gde kada je
cijeli dan razmaka,

508
00:23:16,920 --> 00:23:19,440
moglo bi doći do nekih otkrića.

509
00:23:20,960 --> 00:23:23,480
JOHN: Mlade i mladoženja
će krenuti

510
00:23:23,600 --> 00:23:26,160
i ono što može izgledati kao sustizanje
sa svojim vršnjacima,

511
00:23:26,280 --> 00:23:29,600
umjesto toga je potpuno nov
i intenzivan zadatak.

512
00:23:31,560 --> 00:23:34,080
Oh, moj bože!

513
00:23:34,200 --> 00:23:36,640
(ZIVLJENJE I SMIJEH)

514
00:23:36,760 --> 00:23:39,320
Pogledajte fotografije
na zidu, devojke!

515
00:23:39,440 --> 00:23:42,680
JOHN: Onaj koji svakog gura
da budu sirovi i nefiltrirani

516
00:23:42,800 --> 00:23:43,960
o njihovim odnosima.

517
00:23:44,080 --> 00:23:46,680
sta se desava ovde?

518
00:23:46,800 --> 00:23:48,680
Oh, pogledajte ove slike
na zidu.

519
00:23:48,800 --> 00:23:51,800
Hej!
Oh, wowser!

520
00:23:51,920 --> 00:23:55,120
Vrijeme je za crvenu zastavu, zelenu zastavu.

521
00:23:56,120 --> 00:23:59,480
NARATOR: Sa nevjestama gore
i mladoženja dole,

522
00:23:59,600 --> 00:24:04,000
mjesto je postavljeno za ovo intenzivno
započeti novi zadatak.

523
00:24:04,120 --> 00:24:05,920
OK! Oh, moj Bože, momci.

524
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
„Danas je vaša prilika da nadoknadite

525
00:24:08,320 --> 00:24:11,440
“i steći novu perspektivu
na tvoju vezu.

526
00:24:11,560 --> 00:24:15,000
„Vaš zadatak danas je da podijelite
zelene i crvene zastavice

527
00:24:15,120 --> 00:24:17,280
„Primijetili ste u vezi sa svojim supružnikom.

528
00:24:17,400 --> 00:24:19,440
„Budite otvoreni, iskreni i kopajte duboko.

529
00:24:20,680 --> 00:24:23,240
„Kao grupa, trebali biste ponuditi
povratne informacije,

530
00:24:23,360 --> 00:24:24,400
"izazivajte jedno drugo razmišljanje,

531
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
"i pomažu jedni drugima da vide stvari
iz vanjske perspektive.

532
00:24:27,680 --> 00:24:28,880
"Stručnjaci!"

533
00:24:29,000 --> 00:24:30,760
(APLAUZ I NAVIKANJE)

534
00:24:32,560 --> 00:24:36,760
NARATOR: Dole, prvi groo
uzeti Crvenu zastavu, Zelenu zastavu

535
00:24:36,880 --> 00:24:37,760
je Steven.

536
00:24:39,760 --> 00:24:41,200
Steven!

537
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
Popij gutljaj, druže. Ne brini.
Poslednji gutljaj, druže.

538
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
(SMIJEH)

539
00:24:45,440 --> 00:24:46,720
To je bilo malo
holandske hrabrosti.

540
00:24:46,840 --> 00:24:47,760
Gore napred, druže.

541
00:24:47,880 --> 00:24:49,480
Penji se, Stevie.

542
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
Pa, to sam ja.

543
00:24:51,840 --> 00:24:52,760
To si ti.

544
00:24:52,880 --> 00:24:54,600
Rachel.
Izgledaš dobro.

545
00:24:54,720 --> 00:24:56,560
Počeću sa zelenim zastavama.

546
00:24:57,440 --> 00:24:59,280
Veoma je nesebična.

547
00:25:01,080 --> 00:25:02,320
Ona ima najveće srce.

548
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
I zapravo je voljna
da mi pokaže svoja interesovanja

549
00:25:06,640 --> 00:25:09,680
i ona je zapravo zainteresovana
u mojim interesima takođe.

550
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Da.

551
00:25:11,680 --> 00:25:13,920
vjerovatno jedini,
ono što bih nazvao crvenom zastavom

552
00:25:14,040 --> 00:25:16,880
je da se osećam kao naš osećaj
humor se ne poklapa.

553
00:25:18,560 --> 00:25:20,680
I imamo to koketno zezanje,

554
00:25:20,800 --> 00:25:23,960
onda reci, ja nekako iniciram
romantična iskra.

555
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
Pokušavao sam to da uradim
na medenom mjesecu

556
00:25:27,080 --> 00:25:30,000
i osjećao sam se kao da je to uzeto,
znate, van konteksta.

557
00:25:30,120 --> 00:25:31,040
Da.

558
00:25:32,120 --> 00:25:34,880
Tako da sam nekako stvarno povukao
to nazad

559
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
u strahu da će to izazvati
trenje.

560
00:25:37,280 --> 00:25:38,320
pa...

561
00:25:38,440 --> 00:25:40,360
Svi želimo da imamo ličnosti
kao ti.

562
00:25:40,480 --> 00:25:41,600
(SMIJEH)

563
00:25:41,720 --> 00:25:43,560
Istina?

564
00:25:43,680 --> 00:25:45,400
Dakle, nemoj to zataškavati, čovječe,

565
00:25:45,520 --> 00:25:47,360
jer to je poklon,
šta imaš.

566
00:25:47,480 --> 00:25:48,880
Ne prikrivajte svoj poklon.

567
00:25:49,000 --> 00:25:50,640
Mislim da bi trebao biti svoj.

568
00:25:50,760 --> 00:25:51,560
Zato te volimo, čoveče.

569
00:25:51,680 --> 00:25:53,040
Svi te volimo.

570
00:25:53,160 --> 00:25:54,440
Da.
Pa, zašto ne bi?

571
00:25:54,560 --> 00:25:56,640
Da.
Hvala momci. (SMIJE SE)

572
00:25:57,880 --> 00:25:59,400
Ja sam samo sretan što imam
isto ime, druže.

573
00:25:59,520 --> 00:26:01,840
(SMIJEH)

574
00:26:02,640 --> 00:26:04,640
govorila mi je,

575
00:26:04,760 --> 00:26:06,720
znaš,
"Hajde, počnimo da donosimo..."

576
00:26:06,840 --> 00:26:08,600
Zovemo ga Stevo.

577
00:26:08,720 --> 00:26:10,400
(SMIJEH)

578
00:26:10,520 --> 00:26:13,400
Znate, "Možemo li donijeti - možemo li vidjeti
Stevo da izađe malo?"

579
00:26:14,440 --> 00:26:17,000
Ali u pozitivnosti,
radimo na tome.

580
00:26:18,640 --> 00:26:20,880
(APLAUZ)

581
00:26:21,000 --> 00:26:23,120
Znate, momci su govorili
Imam sumnje.

582
00:26:23,240 --> 00:26:24,480
"Budi svoj."

583
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
A Rachel mi govori,
"Budi svoj", pa...

584
00:26:28,400 --> 00:26:29,920
...napisano je na zidu.

585
00:26:31,680 --> 00:26:35,520
NARATOR: Gore, Rejčelin je
okrenite se da razgovarate o crvenim i zelenim zastavama

586
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
o njenom mužu, Stevenu.

587
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
(APLAUZ I NAVIKANJE)

588
00:26:39,640 --> 00:26:42,400
OK, zelene zastavice o Stevenu.

589
00:26:43,440 --> 00:26:46,480
Sviđa mi se kako se uzbuđuje
kada priča o svojoj strasti

590
00:26:46,600 --> 00:26:48,680
i osećam se kao da vidim
pravi Steven izlazi,

591
00:26:48,800 --> 00:26:52,200
prava strastvena, lagana,
taj Steven.

592
00:26:52,320 --> 00:26:53,600
I vidim da ima
ljubazno srce

593
00:26:53,720 --> 00:26:55,600
i on zaista misli dobro.
Da, ima.

594
00:26:55,720 --> 00:27:00,760
I u našim zadacima, Sedmici otkrivenja,
on je pošten

595
00:27:00,880 --> 00:27:02,800
i stvarno se naginje
u tu ranjivost.

596
00:27:03,720 --> 00:27:05,280
Zapravo sam plakala tokom njegovog videa,

597
00:27:05,400 --> 00:27:07,600
čuo mnoge njegove nesigurnosti.

598
00:27:08,680 --> 00:27:10,760
Mnogo je smršavio
i izgladnjivao se

599
00:27:10,880 --> 00:27:13,520
jer je vjerovao da jesi
da izgleda određena slika.

600
00:27:13,640 --> 00:27:15,000
Vau!

601
00:27:15,120 --> 00:27:17,480
Osećao se kao da mora, tako iskreno,

602
00:27:17,600 --> 00:27:20,280
ove sedmice, Sedmica otkrivenja
bio je zaista dobar za nas.

603
00:27:20,400 --> 00:27:21,560
Učinilo ga je lakšim
u našem stanu.

604
00:27:21,680 --> 00:27:22,920
Oh! OK, volim to.

605
00:27:23,040 --> 00:27:23,920
Da, to je vibracija, to je vibracija.

606
00:27:24,040 --> 00:27:25,000
Slatko.

607
00:27:25,120 --> 00:27:28,080
Sve ove zadatke smo uradili
postavili su nam stručnjaci

608
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
zaista iskreno

609
00:27:29,320 --> 00:27:30,720
i ne mogu ništa više da pitam
od njega.

610
00:27:31,560 --> 00:27:33,680
Izašli smo
na zaista dobrom mestu.

611
00:27:33,800 --> 00:27:35,000
Zaista sam sretan.

612
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
Bilo je stvarno lijepo, znaš,
dobiti svu ovu pozitivu.

613
00:27:40,320 --> 00:27:41,440
Bec je ustao!

614
00:27:41,560 --> 00:27:42,600
(APLAUZ)

615
00:27:42,720 --> 00:27:45,320
BEC: Hm, OK. Danny boy, Danny boy.

616
00:27:45,440 --> 00:27:49,200
Naša komunikacija
nema premca.

617
00:27:49,320 --> 00:27:51,080
Kao, pre neko jutro u 1 ujutro,

618
00:27:51,200 --> 00:27:53,280
Probudila sam ga i pomislila sam,
"Zabrinut sam zbog ovoga!"

619
00:27:53,400 --> 00:27:54,360
I on je bio kao,
"U redu, hajde da razgovaramo o tome."

620
00:27:54,480 --> 00:27:56,000
Oh, vau!

621
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
Da.

622
00:27:57,240 --> 00:27:59,960
Nikada se nisam osećao tako sigurno
u mom životu sa ljudskim bićem.

623
00:28:00,080 --> 00:28:01,400
Aleluja!

624
00:28:01,520 --> 00:28:05,120
I lojalnost, vjerujem mu.

625
00:28:05,880 --> 00:28:08,760
Kao, vjerujem mu do kraja
i kroz.

626
00:28:08,880 --> 00:28:10,280
Oh, blagoslovio!

627
00:28:11,080 --> 00:28:12,480
Volim to zbog tebe.

628
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
GIA: Hm, mislim da Danny nije lojalan.

629
00:28:18,240 --> 00:28:20,120
Jer svi smo to videli
na večeri.

630
00:28:21,000 --> 00:28:22,120
Gledao je u mene.

631
00:28:22,240 --> 00:28:23,200
Da!

632
00:28:23,320 --> 00:28:25,000
Osećam se kao da sam verovatno više
njegova vibracija

633
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
i zato me je tražio
gore i dolje.

634
00:28:31,720 --> 00:28:33,480
Crvene zastavice. hm...

635
00:28:34,320 --> 00:28:37,800
Jedini problem koji smo Danny i ja imali
u proteklih nekoliko sedmica

636
00:28:37,920 --> 00:28:42,360
to je bila seksualna hemija
između nas,

637
00:28:42,480 --> 00:28:45,160
tako do pre nedelju dana,

638
00:28:45,280 --> 00:28:47,280
kao, bilo je kao seksualno
slaba hemija,

639
00:28:47,400 --> 00:28:49,040
on je to govorio.

640
00:28:49,160 --> 00:28:51,680
Ali sada smo intimni

641
00:28:51,800 --> 00:28:54,200
jer smo vodili razgovore
o tome

642
00:28:54,320 --> 00:28:57,640
i Sedmica otkrivenja
nam je toliko pomogao.

643
00:28:57,760 --> 00:28:59,040
Kao, izašli smo na večeru

644
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
i mi smo kao da smo samo završili
jedno drugo,

645
00:29:00,760 --> 00:29:02,080
došli smo kući, imali smo seks.

646
00:29:02,200 --> 00:29:03,040
Obožavam ovo!

647
00:29:05,320 --> 00:29:06,800
Ali nije samo to.

648
00:29:06,920 --> 00:29:08,480
Kao, sljedeća crvena zastava je...

649
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
Ponekad pomislim
da bi mogao pomisliti

650
00:29:11,840 --> 00:29:13,320
da, kao, bolje izgleda
nego ja.

651
00:29:13,440 --> 00:29:16,120
Oh!

652
00:29:16,240 --> 00:29:18,880
Da mu se malo menja
biti sa mnom.

653
00:29:19,000 --> 00:29:22,400
I razgovarao sam s njim o tome
i uvjeravao me je toliko puta.

654
00:29:22,520 --> 00:29:25,480
Ne znam, da li su to moje traume iz prošlosti?

655
00:29:27,360 --> 00:29:30,360
(NAPETA ZVUKA)

656
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
Kada mi je Gia rekla da može vidjeti

657
00:29:36,240 --> 00:29:38,960
da su vibracije između
Danny i ja smo krenuli,

658
00:29:39,080 --> 00:29:41,760
ili, "Da, na neki način imam tu vibraciju",

659
00:29:41,880 --> 00:29:46,000
ona je kao, pokušavala sugerirati
da mi se Danny ne sviđa.

660
00:29:46,120 --> 00:29:48,080
I to me iznerviralo.

661
00:29:50,280 --> 00:29:51,760
Na osnovu svega što govoriš,

662
00:29:51,880 --> 00:29:53,120
zvuči kao da mu se sviđaš.

663
00:29:57,120 --> 00:29:59,640
Ti si, kao, ti si kraljica.

664
00:29:59,760 --> 00:30:01,640
On je!
Apsolutno!

665
00:30:01,760 --> 00:30:03,360
morate početi,
kao, razgovarati sam sa sobom.

666
00:30:03,480 --> 00:30:04,840
Da!

667
00:30:04,960 --> 00:30:06,480
Hvala.
U tvom malom srcu, kraljice.

668
00:30:08,040 --> 00:30:10,120
Mislim jer sam izgubio
toliko težine

669
00:30:10,240 --> 00:30:11,400
i imam, kao, opuštenu kožu

670
00:30:11,520 --> 00:30:13,680
na mojim rukama i stomaku,
i moje noge...

671
00:30:13,800 --> 00:30:15,840
Previše razmišljaš.
..možda sam nesiguran

672
00:30:15,960 --> 00:30:19,040
jer, kao, ja sam kao,
pogledajte sve ove neverovatne žene.

673
00:30:19,160 --> 00:30:20,880
Dušo, prestani!
Ne! Oh, moj bože!

674
00:30:21,000 --> 00:30:22,440
Ti si najneverovatniji!

675
00:30:22,560 --> 00:30:25,800
Dušo, kad sam slučajno naleteo
ti i Danny u hodniku,

676
00:30:25,920 --> 00:30:28,240
vidiš da mu se sviđaš,
babe.

677
00:30:28,360 --> 00:30:30,200
On je kao - a ja sam bio kao, vau!
To je vruće.

678
00:30:30,320 --> 00:30:32,640
Kao, želim tu vezu.

679
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
GIA: Ne slažem se.

680
00:30:36,480 --> 00:30:37,960
Video sam ih kako silaze
hodnicima

681
00:30:38,080 --> 00:30:40,400
i ne vidim (BLEEP) ništa
od Dannyja do Beca.

682
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
Dušo, on je kao, to je kao
on želi da te zaštiti.

683
00:30:42,320 --> 00:30:43,640
Kao, možete ga vidjeti milju dalje.

684
00:30:43,760 --> 00:30:44,640
On je tvoj zaštitnik, dušo.

685
00:30:44,760 --> 00:30:45,720
On je u meni.

686
00:30:45,840 --> 00:30:46,800
On je u tebi.

687
00:30:46,920 --> 00:30:48,800
Mislim da ćeš poludeti.

688
00:30:48,920 --> 00:30:50,080
Ja sam delulu!

689
00:30:52,160 --> 00:30:55,440
Dannyjev tip nije Bec,
na njenu nesreću.

690
00:30:56,520 --> 00:30:59,120
Mislim da samo razmišlja
to je root, da budem (BLEEP) iskren.

691
00:30:59,240 --> 00:31:02,160
(DRAMSKA MUZIKA)

692
00:31:04,000 --> 00:31:05,160
Eugh!

693
00:31:06,720 --> 00:31:08,680
NARATOR: Stiže...
Gia!

694
00:31:08,800 --> 00:31:10,240
..Bec uzvraća.

695
00:31:10,360 --> 00:31:11,840
Mislim da su rani dani

696
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
i pukotine će se pokazati,
bez sumnje.

697
00:31:15,320 --> 00:31:17,720
NARATOR: I Brook otkriva sve.

698
00:31:17,840 --> 00:31:18,960
(GASPS)

699
00:31:19,080 --> 00:31:20,320
Oh!
Ne!

700
00:31:20,440 --> 00:31:22,440
Šališ se?
On to nije rekao?

701
00:31:22,560 --> 00:31:25,200
Idi u kantu!

702
00:31:25,320 --> 00:31:26,400
(BLEEP)

703
00:31:26,520 --> 00:31:28,160
U kantu!
Oh, moj bože!

704
00:31:33,760 --> 00:31:35,400
NARATOR: Sedmica je otkrivenja

705
00:31:35,520 --> 00:31:38,600
i naše mladenke i mladoženja
su razdvojeni

706
00:31:38,720 --> 00:31:42,560
učestvovati u
zadatak Crvena zastava, Zelena zastava

707
00:31:42,680 --> 00:31:45,000
da istakne rani uspeh

708
00:31:45,120 --> 00:31:47,440
ili razgovarati o bilo kojem pitanju
koje mogu imati.

709
00:31:47,560 --> 00:31:50,040
Oh, Scotty!
Hej!

710
00:31:51,400 --> 00:31:52,840
Hajde, druže!
Idemo, druže!

711
00:31:52,960 --> 00:31:53,840
Ovde je sigurno mesto.

712
00:31:53,960 --> 00:31:55,840
Ovo sam ja. Ovo je Gia.

713
00:31:56,560 --> 00:31:57,920
Samo sam mislio da te obavestim.

714
00:31:58,040 --> 00:32:00,040
Dakle, zelene zastave.

715
00:32:00,160 --> 00:32:04,560
Pa, naša prava veza,
naša hemija je neodvojiva.

716
00:32:04,680 --> 00:32:07,200
Nismo pustili jedno drugo
cijelo vrijeme,

717
00:32:07,320 --> 00:32:08,680
tako da je to ogromno zeleno svetlo.

718
00:32:09,480 --> 00:32:11,000
Ona je veoma porodična devojka.

719
00:32:11,120 --> 00:32:13,240
Ona je najbolji kuvar kojeg sam ikada video.

720
00:32:13,360 --> 00:32:15,520
I vjerovatno najbolji seks
Imao sam dosta vremena, pa...

721
00:32:15,640 --> 00:32:16,840
(SMIJEH)
Da.

722
00:32:16,960 --> 00:32:20,240
Gledajući unutra, izgledate super
samo, da, kao, zajedno.

723
00:32:20,360 --> 00:32:22,600
Cijenim to.
Pravo gore. Da.

724
00:32:22,720 --> 00:32:24,240
crvene...

725
00:32:24,360 --> 00:32:25,680
hm...

726
00:32:25,800 --> 00:32:27,120
Bože!

727
00:32:27,240 --> 00:32:28,720
Šta je crvena zastava?

728
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Samo nam daj nešto.

729
00:32:29,960 --> 00:32:31,840
(SMIJEH)
Pokušavam da razmišljam.

730
00:32:31,960 --> 00:32:33,080
Oh, crvena zastava.

731
00:32:33,200 --> 00:32:35,480
Ona... (SMEJE SE) Evo crvene zastave.

732
00:32:35,600 --> 00:32:36,720
Volim da brijem svoje telo

733
00:32:36,840 --> 00:32:38,280
ali ona želi mene
imati dlakave grudi.

734
00:32:38,400 --> 00:32:39,520
To je problem.

735
00:32:39,640 --> 00:32:40,800
To je jedina crvena zastava
Mogu se sjetiti.

736
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
(SMIJEH)
Ne, to je to, druže.

737
00:32:42,040 --> 00:32:43,720
(SMIJEH)

738
00:32:43,840 --> 00:32:45,560
Nemam ni jednu crvenu zastavu.

739
00:32:45,680 --> 00:32:47,040
I ja bih rekao
ako je nešto bilo

740
00:32:47,160 --> 00:32:48,360
jer me briga.
rekao bih

741
00:32:48,480 --> 00:32:49,760
ali mi smo zapravo jako dobri.
Da.

742
00:32:49,880 --> 00:32:50,920
Bravo, druže.
Hvala.

743
00:32:51,040 --> 00:32:52,000
Dobra stvar.

744
00:32:52,120 --> 00:32:53,960
(APLAUZ)

745
00:32:54,080 --> 00:32:55,880
Osećam se kao ja i Gia
su na oblaku devet.

746
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Nisam imao ništa loše da kažem
o mojoj ženi.

747
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
Gia!
Gia!

748
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
(APLAUZ)

749
00:33:06,480 --> 00:33:08,120
Dušo, skini tu jaknu!

750
00:33:08,240 --> 00:33:09,400
OK!

751
00:33:10,280 --> 00:33:14,080
Svi znate kao
ja i Scott smo ovakvi.

752
00:33:15,360 --> 00:33:16,520
Zelene zastave sa mnom i Skotom

753
00:33:16,640 --> 00:33:18,680
je, kao, komunikacija
je kao sve.

754
00:33:18,800 --> 00:33:21,200
I mislim sa Skotom,
idemo veoma duboko.

755
00:33:21,320 --> 00:33:22,760
Pričamo o svemu.

756
00:33:22,880 --> 00:33:25,120
A moj bivši i ja to nismo imali.

757
00:33:25,240 --> 00:33:28,000
Bilo je kao konstantno,
kao, jednostavno nije ušao duboko.

758
00:33:28,120 --> 00:33:32,560
I mislim još jednu zelenu zastavu
je kao seks je kao off-tap.

759
00:33:32,680 --> 00:33:34,240
Moram reći.

760
00:33:34,360 --> 00:33:36,200
Nisam imala seks tri godine
ulazi u ovo.

761
00:33:36,320 --> 00:33:38,160
I tako, rekao sam mu. bio sam kao,

762
00:33:38,280 --> 00:33:39,520
„Ako razmišljaš
Ja sam samo devojka koja je..."

763
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
Jer znam kako izgledam

764
00:33:41,000 --> 00:33:42,840
i izgledam kao da jesam
ugasit ću ali neću.

765
00:33:42,960 --> 00:33:44,240
Ne, izgledaš prelepo! nemoj...

766
00:33:44,360 --> 00:33:45,760
Molim te, nikad to ne govori.
"Izgledam ovako, ja..."

767
00:33:45,880 --> 00:33:47,960
Ne, ali mislim da će me osuditi
i mislim na pocetku...

768
00:33:48,080 --> 00:33:49,480
Sudio sam ti na kokošinjskoj zabavi.

769
00:33:53,040 --> 00:33:56,200
Dakle, da. bio je kao,
tako si zgodna.

770
00:33:56,320 --> 00:33:58,600
Znaš, kako god.
Šta ste rekli na kokošinjskoj zabavi?

771
00:33:58,720 --> 00:34:00,680
Zaista sam zaljubljen u tebe i bilo je
kao trenutna privlačnost

772
00:34:00,800 --> 00:34:01,840
i bili smo kao...

773
00:34:01,960 --> 00:34:03,520
On je kao neposredan, neposredan.
Čekaj!

774
00:34:03,640 --> 00:34:05,840
Čekaj, možemo li ponoviti
šta je upravo rečeno.

775
00:34:05,960 --> 00:34:08,360
U svakom slučaju zelene zastave, zelene zastave!

776
00:34:09,760 --> 00:34:12,200
Druge zelene zastave, kao, svaka
ujutro ide u teretanu u 5 ujutro.

777
00:34:12,320 --> 00:34:13,440
Vraća se sa kafom.

778
00:34:13,560 --> 00:34:15,200
Oh, da!
On namešta krevet,

779
00:34:15,320 --> 00:34:16,640
on se javlja kod mene.

780
00:34:16,760 --> 00:34:18,240
Kao da je veoma pažljiv.
To je tako dobro. Tako dobro.

781
00:34:18,360 --> 00:34:19,840
Dušo!

782
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
U redu, crvene zastavice!

783
00:34:21,240 --> 00:34:22,280
Sledeći!

784
00:34:25,240 --> 00:34:26,440
Nema ih mnogo.

785
00:34:26,560 --> 00:34:28,480
Kao, a ja ne želim da budem
dosadna kučka

786
00:34:28,600 --> 00:34:31,000
ali, kao, crvena zastava je,

787
00:34:31,120 --> 00:34:33,800
Slušao sam njegov video sa audicije
i bukvalno plakala jer...

788
00:34:33,920 --> 00:34:36,160
Zašto?
Jer njegova traka za audiciju

789
00:34:36,280 --> 00:34:38,320
bio, kao, "Baš me briga
da li ima decu ili nema

790
00:34:38,440 --> 00:34:40,000
„ali ne želim da platim
školarine",

791
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
a ja sam samohrana majka i ja...

792
00:34:42,440 --> 00:34:43,640
Pogodilo me.

793
00:34:43,760 --> 00:34:46,360
Još jedna crvena zastava, zaboravio je
ime moje ćerke.

794
00:34:46,480 --> 00:34:48,880
Oh!
Gia!

795
00:34:49,000 --> 00:34:49,920
Vau!

796
00:34:50,040 --> 00:34:52,880
Zašto zaboravlja
ime vaše ćerke?

797
00:34:55,720 --> 00:34:59,400
(NAPETA ZVUKA)

798
00:34:59,520 --> 00:35:02,320
Bec je volio komentirati to Scottovo
malo vazdušne glave.

799
00:35:02,440 --> 00:35:04,640
Ne slažem se sa Scottovim
vazdušna glava.

800
00:35:04,760 --> 00:35:05,880
Ali znamo tu kučku

801
00:35:06,000 --> 00:35:08,880
voli svaku (BLEEP) minutu
da može da počne da govori,

802
00:35:09,000 --> 00:35:10,440
pa se nije mogla suzdržati.

803
00:35:10,560 --> 00:35:13,680
Verovatno bi trebalo više da brine
zašto me njen muž gleda

804
00:35:13,800 --> 00:35:16,240
a ne ona, nego zašto mog muža
vazdušna glava.

805
00:35:18,400 --> 00:35:20,280
To je tako loše.

806
00:35:20,400 --> 00:35:22,040
Scott je sjajan. ja...

807
00:35:22,160 --> 00:35:23,720
Skot nije aeroglavac.

808
00:35:23,840 --> 00:35:24,680
Ne slažem se.

809
00:35:24,800 --> 00:35:28,240
Ona je malo visprena,
da budem (BLEEP) iskren.

810
00:35:28,360 --> 00:35:31,240
Mislite li da je više od toga
seksualna stvar između vas dvoje?

811
00:35:31,360 --> 00:35:33,240
Radije nego...
Ne, ne, ne, ne.

812
00:35:33,360 --> 00:35:34,800
Mi smo kao da se mazimo na kauču.

813
00:35:34,920 --> 00:35:36,880
mi samo...
Ipak možete vidjeti da je to stvarno.

814
00:35:37,000 --> 00:35:37,920
možete vidjeti...

815
00:35:38,040 --> 00:35:39,560
Mislim da su rani dani

816
00:35:39,680 --> 00:35:41,400
i pukotine će se pokazati,
bez sumnje.

817
00:35:43,400 --> 00:35:45,360
Jednostavno ne vidim da se to dešava
za nas.

818
00:35:45,480 --> 00:35:47,240
Samo mislim da smo tako dobri.

819
00:35:47,360 --> 00:35:48,760
Zaista ne mogu ništa da pričam o njemu.
Kao, ja sam...

820
00:35:48,880 --> 00:35:50,640
Stvarno mi se sviđa.
Nema potrebe.

821
00:35:50,760 --> 00:35:53,400
Sviđa mi se. Da, da.
Da.

822
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
OK.
Beautiful.

823
00:35:55,320 --> 00:35:56,520
Hvala, devojke.

824
00:35:56,640 --> 00:35:57,720
Idi, Gia!

825
00:35:59,800 --> 00:36:03,200
Slušam kako priča Gia
njen i Scottov odnos,

826
00:36:03,320 --> 00:36:08,520
za mene, ne postoji način na svetu
da nema crvenih zastavica.

827
00:36:08,640 --> 00:36:10,360
Nema šanse. Mislim, jedan od
ove crvene zastave

828
00:36:10,480 --> 00:36:12,840
bilo bi tako sramotno
minđuša koju nosi.

829
00:36:12,960 --> 00:36:14,480
(steče)

830
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
Daj mi malo vremena i kantu.

831
00:36:20,040 --> 00:36:21,560
Ja sam ljut.

832
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
Sada je stigla
za mog muža malo.

833
00:36:23,760 --> 00:36:26,120
Ona je mog muža nazvala zračnim glavama
što je ludo,

834
00:36:26,240 --> 00:36:28,840
zbog čega mi treba - ja (BLEEP) trebam
da se suoči sa njom. Tako sam preboljela.

835
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
volim vas, dame,

836
00:36:31,680 --> 00:36:33,280
koliko ima ljudi
Ne mogu da podnesem

837
00:36:33,400 --> 00:36:34,960
i ljudi koje apsolutno obožavam.

838
00:36:35,080 --> 00:36:38,600
Mislim da jesmo
dinamična grupa

839
00:36:38,720 --> 00:36:40,200
i koje svi imamo
jedni drugima leđa.

840
00:36:40,320 --> 00:36:41,640
Koga ipak ne podnosiš?

841
00:36:42,600 --> 00:36:44,360
Koga ipak ne podnosiš?

842
00:36:44,480 --> 00:36:46,600
Mogu li reći jednu stvar?
OK. Ja ću ga ugasiti.

843
00:36:46,720 --> 00:36:49,600
Izvinite momci. OK, mogu li reći
da ću ga ugasiti.

844
00:36:54,720 --> 00:36:56,600
Želeo sam tu priliku sa Becom
opet

845
00:36:56,720 --> 00:36:58,760
ali nažalost, do toga nije došlo.

846
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
Ali ona zove mog muža
sada vazdušna glava

847
00:37:01,000 --> 00:37:02,360
stvarno me iznervirao.

848
00:37:02,480 --> 00:37:04,000
Rekao sam da je lonac ključao

849
00:37:04,120 --> 00:37:06,520
ali sada je ključao,
poklopac je isključen.

850
00:37:07,440 --> 00:37:09,920
Govorim od nekoga čiji muž
ne želi njen bar,

851
00:37:10,040 --> 00:37:11,880
ona bi zaista (BLEEP) trebala ostati
na njenom mestu.

852
00:37:13,680 --> 00:37:17,320
NARATOR: Stiže,
otkrića jednog mladoženje...

853
00:37:17,440 --> 00:37:19,680
Njene emocije su veoma visoke
i veoma niska.

854
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
..šokirati sve.

855
00:37:21,520 --> 00:37:23,560
To je za mene crvena zastava.

856
00:37:23,680 --> 00:37:25,560
NARATOR: I gore
sa devojkama,

857
00:37:25,680 --> 00:37:28,360
Brook se ne suzdržava.

858
00:37:28,480 --> 00:37:30,800
Ne vjerujem ti!
Ne vjerujem ti!

859
00:37:31,600 --> 00:37:33,400
Mislim da je to lažna predstava.

860
00:37:34,840 --> 00:37:35,880
100% se slažem.

861
00:37:43,880 --> 00:37:46,040
(APLAUZ)
U redu, idemo!

862
00:37:48,120 --> 00:37:49,280
Zelena zastava, crvena zastava.

863
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
Velika prilika za momke
da daju svoje povratne informacije

864
00:37:52,680 --> 00:37:54,040
i, u stvarnom svetu,

865
00:37:54,160 --> 00:37:57,760
Uvek ću ići kod svojih prijatelja
njihov pogled na moje veze.

866
00:37:57,880 --> 00:38:00,480
Vidim zgodnog nigerijskog pastuha

867
00:38:00,600 --> 00:38:03,040
pored Barbie lutke.

868
00:38:03,160 --> 00:38:04,960
Počeću sa zelenim zastavama.

869
00:38:05,080 --> 00:38:08,760
Alissa je veoma iskrena,
orijentisana je na porodicu.

870
00:38:08,880 --> 00:38:11,800
A porodica je nešto
to mi je jako bitno,

871
00:38:11,920 --> 00:38:14,480
tako da joj je stvarno stalo,
kao, to je sve što želim.

872
00:38:15,560 --> 00:38:16,800
Znate, rekao sam vam

873
00:38:16,920 --> 00:38:19,560
da neću biti intiman
prve noći

874
00:38:19,680 --> 00:38:21,400
i tako mi je drago što nisam

875
00:38:21,520 --> 00:38:24,200
jer sam je upoznao
na dubljem nivou, emocionalno,

876
00:38:24,320 --> 00:38:25,120
duhovno, mentalno.

877
00:38:25,240 --> 00:38:26,000
Svaka cast.

878
00:38:26,120 --> 00:38:28,600
I dve nedelje, očigledno,
nakon toga,

879
00:38:28,720 --> 00:38:32,840
to je prirodno, bilo je ispravno,
čovječe, i kao da ne žalim.

880
00:38:32,960 --> 00:38:34,280
Mislim da je to bila najbolja stvar
Ja sam ikada radio

881
00:38:34,400 --> 00:38:35,520
ulazeći u ovaj eksperiment,

882
00:38:35,640 --> 00:38:37,280
samo oduzimam vreme
da je upoznam

883
00:38:37,400 --> 00:38:39,120
a onda doći do toga, znaš?

884
00:38:39,240 --> 00:38:42,200
I da, komunikacija
sa njom je kao na mestu,

885
00:38:42,320 --> 00:38:43,200
jer je iskrena.

886
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
Samo zapažanje, momci
izgleda super.

887
00:38:45,440 --> 00:38:46,400
Kao, čak i kada pričaš,

888
00:38:46,520 --> 00:38:47,680
ona kao da te gleda
kao kad pricas.

889
00:38:47,800 --> 00:38:49,120
Kao, samo ti možeš reći
kako te ona gleda.

890
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
Mogu reći da joj se sviđaš.

891
00:38:50,360 --> 00:38:51,760
Apsolutno.

892
00:38:51,880 --> 00:38:53,120
Nosio sam svoju zelenu košulju

893
00:38:53,240 --> 00:38:56,480
što znači podrazumevano
Ja sam zelena zastava.

894
00:38:56,600 --> 00:38:58,800
(APLAUZ)
Hvala.

895
00:39:01,840 --> 00:39:04,120
Dušo, idi! Ustao si! Ustao si!
U redu, hvala.

896
00:39:04,240 --> 00:39:05,840
(APLAUZ I NAVIKANJE)
Hvala momci.

897
00:39:05,960 --> 00:39:07,160
Idi, Rebeka!

898
00:39:08,760 --> 00:39:11,080
tata Steve!

899
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
tata Steve!
U redu. Jeste li spremni?

900
00:39:14,120 --> 00:39:15,160
Rebeka za predsednika!

901
00:39:15,280 --> 00:39:16,760
(SMIJEH)

902
00:39:16,880 --> 00:39:19,920
Kada sam prvi put ugledao Stevea u prolazu,

903
00:39:20,040 --> 00:39:21,680
Bio sam potpuno umotan
i zatečen.

904
00:39:21,800 --> 00:39:24,480
Dakle, imam svoju srebrnu lisicu
i volim to za sebe.

905
00:39:25,160 --> 00:39:27,960
Da, upravo smo se povezali. To je kao
Znam ga godinama,

906
00:39:28,080 --> 00:39:31,200
pa volim to zbog nas,
i volim njegove porodične vrijednosti.

907
00:39:31,320 --> 00:39:33,360
Kao, očigledno ima
njegove četiri prelepe devojke,

908
00:39:33,480 --> 00:39:36,040
tako da nam je to zajedničko,
tako da nam je to zaista lepo.

909
00:39:36,160 --> 00:39:37,360
Bravo!
Lijepo.

910
00:39:37,480 --> 00:39:38,560
Sviđa nam se to.

911
00:39:38,680 --> 00:39:40,400
Zelene zastave su zaista jednostavne.

912
00:39:40,520 --> 00:39:42,480
Da, zelene zastave, ima ih više.

913
00:39:44,600 --> 00:39:47,680
Hm, sad, crvene zastavice. hm...

914
00:39:47,800 --> 00:39:50,200
(NAPETA ZVUKA)

915
00:39:51,400 --> 00:39:53,360
Potrošili smo...
Sačekaj malo!

916
00:39:53,480 --> 00:39:55,680
Šta se tamo dešava, brate?

917
00:39:55,800 --> 00:39:57,640
Šta se dođavola dešava ovde?

918
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
Kao, činjenica da Steve kaže,

919
00:39:59,120 --> 00:40:00,720
znaš, "Znam da ima
neke zelene zastave

920
00:40:00,840 --> 00:40:02,480
"ali ona ima nekoliko crvenih."

921
00:40:02,600 --> 00:40:06,280
A kad to kažeš, to znači
kao da si na nižoj skali

922
00:40:06,400 --> 00:40:07,960
dopadanja veze.

923
00:40:08,080 --> 00:40:11,760
Rebecca je stalno ta osoba

924
00:40:11,880 --> 00:40:14,920
gde treba razgovarati
sve vreme ili treba da bude,

925
00:40:15,040 --> 00:40:16,240
znate, nema zastoja.

926
00:40:17,840 --> 00:40:20,680
Rebekin humor, ne razumem
malo njenog humora.

927
00:40:20,800 --> 00:40:24,320
To je... Ponekad ima malo
seksualnog nagovještaja

928
00:40:24,440 --> 00:40:28,880
i veoma sam konzervativan,
tako da je samo... čini mi se nepristojnim.

929
00:40:30,440 --> 00:40:32,360
Rebecca nije moj uobičajeni tip

930
00:40:32,480 --> 00:40:33,600
i šta mislim pod tim

931
00:40:33,720 --> 00:40:37,400
je samo njena ličnost
manje konzervativan od mog.

932
00:40:37,520 --> 00:40:39,880
Prilično je teško doći do glave

933
00:40:40,000 --> 00:40:41,120
jer na večeri,

934
00:40:41,240 --> 00:40:44,440
Rebecca i Steve su izgledali
pravi muž i žena.

935
00:40:44,560 --> 00:40:45,960
Kao, samo stari bračni par.

936
00:40:46,600 --> 00:40:51,440
Povrh toga, da,
samo emocije,

937
00:40:51,560 --> 00:40:54,560
samo su njene emocije veoma visoke
i veoma niska.

938
00:40:54,680 --> 00:40:57,000
Nisam siguran šta idem
dobiti. To me brine.

939
00:40:57,120 --> 00:40:58,560
Na neki način gubiš poverenje

940
00:40:58,680 --> 00:41:01,040
jer niste sigurni u koju osobu
budiš se pored.

941
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
Rebecca je veoma tvrdoglava,
malo otvorenije.

942
00:41:06,320 --> 00:41:09,400
Nisam. Ja sam skoro suprotno
od toga.

943
00:41:10,400 --> 00:41:13,200
To je samo takav šok
taj odnos

944
00:41:13,320 --> 00:41:16,080
da spolja,
izgledao veoma snažno

945
00:41:16,200 --> 00:41:20,680
imao strane koje niko od nas
viđanje je za mene jednostavno ludo.

946
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
Igraš li hokej na krajnicima?

947
00:41:23,720 --> 00:41:24,960
(SMIJEH)

948
00:41:25,080 --> 00:41:26,560
Jeste li se sredili?

949
00:41:26,680 --> 00:41:29,680
Jesi li... OK. Koje faze
jesmo li?

950
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
Još nismo bili intimni.

951
00:41:30,920 --> 00:41:32,000
Jeste li se poljubili?

952
00:41:32,120 --> 00:41:34,280
Jeste li igrali druge uloge?
menija?

953
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Ne, nismo igrali
bilo koji drugi dio menija osim...

954
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
Znači, jeli ste samo predjela?

955
00:41:38,440 --> 00:41:40,160
Imali smo poljubac i maženje,
to je otprilike to.

956
00:41:40,280 --> 00:41:41,320
To je sve što govorim!

957
00:41:41,440 --> 00:41:44,080
OK, OK.
(APLAUZ I NAVIKANJE)

958
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
Bravo, dušo.

959
00:41:45,920 --> 00:41:47,960
Stiv i ja, sretan sam
gde se nalazimo.

960
00:41:48,640 --> 00:41:51,120
Zlatni smo i moramo da dobijemo
do platine za par dana,

961
00:41:51,240 --> 00:41:52,480
tako da sam sada spreman da se vratim
mom mužu

962
00:41:52,600 --> 00:41:53,960
i zagrli ga i reci,
kao, "Imamo ovo."

963
00:41:54,080 --> 00:41:55,840
Kao, molim. Tako nam dobro ide.

964
00:41:55,960 --> 00:41:57,320
Dakle, tu sam zbog toga.

965
00:41:59,440 --> 00:42:00,400
Prošlo je mnogo.

966
00:42:00,520 --> 00:42:02,320
Rebeka je generalno mnogo.

967
00:42:03,200 --> 00:42:07,160
Ali definitivno, crvene zastavice su,
vidi, Rebecca, hm...

968
00:42:07,280 --> 00:42:08,840
Mora da uspori
malo.

969
00:42:08,960 --> 00:42:11,800
I mislim da su njena očekivanja
postajale su malo visoke

970
00:42:11,920 --> 00:42:14,040
sa intimnošću.

971
00:42:14,160 --> 00:42:16,160
Prilično sam spor u tom procesu.

972
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
Jer moram biti siguran.

973
00:42:18,480 --> 00:42:19,440
Pokušavam da uradim pravu stvar.

974
00:42:19,560 --> 00:42:21,400
Rebecca je samo bila malo nestrpljiva

975
00:42:21,520 --> 00:42:22,960
i to je uticalo
naš odnos.

976
00:42:24,240 --> 00:42:25,480
To je za mene crvena zastava.

977
00:42:32,240 --> 00:42:33,920
Da, sa intimnošću,

978
00:42:34,040 --> 00:42:35,400
Rebecca to mora usporiti

979
00:42:35,520 --> 00:42:37,640
i shvatite da je intimnost
i naklonost

980
00:42:37,760 --> 00:42:39,320
koje već pokazujem,

981
00:42:39,440 --> 00:42:41,920
to je sve za šta sam sposoban
u ovom trenutku.

982
00:42:44,200 --> 00:42:46,920
Da li se još uvijek osjećate pozitivno
napredovati iz veze

983
00:42:47,040 --> 00:42:48,440
Imali smo divno prijateljstvo.

984
00:42:49,760 --> 00:42:51,920
Korak napred, dva nazad,
znaš

985
00:42:52,040 --> 00:42:53,680
Tamo se osećam kao da smo,
trenutno.

986
00:42:54,720 --> 00:42:55,920
Da, prilično sam šokiran kad čujem

987
00:42:56,040 --> 00:42:58,880
da Rebecca i Steve
zapravo su u frend zoni.

988
00:42:59,000 --> 00:43:01,680
Ne znam, ja nisam tip
ko ima prijatelje.

989
00:43:01,800 --> 00:43:03,920
Kao da si u tome ili nisi

990
00:43:04,040 --> 00:43:05,960
(APLAUZ)

991
00:43:06,080 --> 00:43:07,760
Moral priče, samo je otišao,
"Jedan, dva, preskočite nekoliko",

992
00:43:07,880 --> 00:43:09,120
prešao pravo na crvene zastavice.

993
00:43:10,240 --> 00:43:11,960
Da, prilično si u govnima

994
00:43:12,080 --> 00:43:13,960
(DRAMSKA MUZIKA)

995
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
OK, hajde da se odreknemo za Brook!

996
00:43:17,120 --> 00:43:18,680
(APLAUZ I NAVIKANJE)

997
00:43:18,800 --> 00:43:20,400
Zapravo sam jako uzbuđena
da čujem šta imaš da kažeš.

998
00:43:20,520 --> 00:43:21,360
Stvarno?
Da.

999
00:43:21,480 --> 00:43:22,360
Da.

1000
00:43:22,960 --> 00:43:26,440
U redu. Chris. Zelene zastave.

1001
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Nosi srce na rukavu.

1002
00:43:29,840 --> 00:43:32,760
Rekao bih da smo veoma iskreni
jedno sa drugim.

1003
00:43:32,880 --> 00:43:34,920
Nema šta da se krije.

1004
00:43:36,600 --> 00:43:39,160
Ali onda dobijem bolest vrlo brzo.

1005
00:43:41,040 --> 00:43:42,440
I ovo može da prođe
u crvene zastave.

1006
00:43:44,080 --> 00:43:46,120
Vi ste sve upoznale Chrisa.

1007
00:43:46,240 --> 00:43:47,120
On je šačica.

1008
00:43:47,960 --> 00:43:50,000
Voli da popije vino,
voli da se žali,

1009
00:43:50,120 --> 00:43:52,760
i ja ću mu reći,
„Prestani (BLEEP) da se žališ.

1010
00:43:52,880 --> 00:43:54,320
"Prestani biti (BLEEP) diva."

1011
00:43:55,640 --> 00:43:57,160
Staviću ga na njegovo mesto.

1012
00:43:59,120 --> 00:44:01,240
Ali onda još jedna crvena zastava...

1013
00:44:02,600 --> 00:44:05,840
I to je ono što me je učinilo
idi u zonu prijatelja.

1014
00:44:05,960 --> 00:44:08,400
(NAPETA ZVUKA)

1015
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
Gledao sam njegove snimke sa audicija.

1016
00:44:12,960 --> 00:44:16,680
U svojim video zapisima je rekao: „Imam
tri crvene zastavice, tri iksa."

1017
00:44:17,520 --> 00:44:20,280
„Lažni ten jer to stvara
nesigurne djevojke."

1018
00:44:20,400 --> 00:44:22,000
Oh!

1019
00:44:22,120 --> 00:44:23,640
Šališ se?

1020
00:44:23,760 --> 00:44:25,720
Drugo, lepljive devojke.

1021
00:44:25,840 --> 00:44:27,080
sta?

1022
00:44:27,200 --> 00:44:29,120
Pa, Chris je veoma prilepljiv dečko.

1023
00:44:29,240 --> 00:44:30,840
Da.
Dakle, on je projektovao.

1024
00:44:30,960 --> 00:44:32,480
On je projektovao.

1025
00:44:32,600 --> 00:44:33,640
I treći...

1026
00:44:33,760 --> 00:44:36,520
(DRAMSKA MUZIKA)

1027
00:44:36,640 --> 00:44:39,800
Rekao je: "Mrzim debele ljude."

1028
00:44:39,920 --> 00:44:41,240
(GASPS)

1029
00:44:41,360 --> 00:44:42,960
debeli ljudi?

1030
00:44:43,080 --> 00:44:44,680
Oh!

1031
00:44:44,800 --> 00:44:46,880
Šališ se?

1032
00:44:47,000 --> 00:44:49,400
(DRAMSKA MUZIKA)

1033
00:44:56,840 --> 00:44:58,280
BROOK: Poslednja crvena zastava.

1034
00:44:59,640 --> 00:45:01,560
Gledao sam njegove snimke sa audicija.

1035
00:45:02,800 --> 00:45:05,960
Rekao je: "Mrzim debele ljude."

1036
00:45:06,080 --> 00:45:07,600
(GASPS)

1037
00:45:07,720 --> 00:45:09,120
Ne!
debeli ljudi?

1038
00:45:09,240 --> 00:45:10,840
Oh!

1039
00:45:10,960 --> 00:45:12,600
Šališ se?

1040
00:45:12,720 --> 00:45:14,440
(DRAMSKA MUZIKA)

1041
00:45:14,560 --> 00:45:15,840
Vau!

1042
00:45:16,680 --> 00:45:19,720
Nisam bio šokiran kad sam čuo
neki pogrdni komentari

1043
00:45:19,840 --> 00:45:21,320
Chris je napravio o ženama,

1044
00:45:21,440 --> 00:45:22,960
ako ću biti
potpuno iskren.

1045
00:45:23,080 --> 00:45:26,040
Samo nešto o Chrisu
to je malo za mene.

1046
00:45:26,160 --> 00:45:27,800
To je nepoštovanje prema ženama.

1047
00:45:27,920 --> 00:45:29,000
To je odvratno.
Znam.

1048
00:45:29,120 --> 00:45:30,560
Užasno.

1049
00:45:30,680 --> 00:45:33,640
To je tako neljubazno reći

1050
00:45:33,760 --> 00:45:35,000
da ne voli debele ljude.

1051
00:45:36,080 --> 00:45:37,240
Biti...

1052
00:45:38,760 --> 00:45:40,800
Biti najzakrivljenija devojka ovde,

1053
00:45:40,920 --> 00:45:43,040
kao, odmah, jednostavno sam osetio
tu nesigurnost

1054
00:45:43,160 --> 00:45:44,640
(BLEEP) bukti u meni

1055
00:45:44,760 --> 00:45:46,880
i nije u redu govoriti te stvari.

1056
00:45:47,760 --> 00:45:51,440
Zašto bi se, dođavola, neko osećao
kao manja osoba

1057
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
samo zato što su malo
veći od tebe?

1058
00:45:53,560 --> 00:45:55,440
To je zaista promijenilo moj pogled
na Chrisu malo,

1059
00:45:55,560 --> 00:45:57,960
kao, mrzim to reći
ali to je istina.

1060
00:45:58,960 --> 00:46:01,560
I on kaže: „Daj mi
crnka mršava djevojka

1061
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
"na srebrnom tacnu..."
Ne!

1062
00:46:03,400 --> 00:46:04,720
"..i ja ću biti tu za nju."

1063
00:46:04,840 --> 00:46:06,400
(GASPS) Oh!

1064
00:46:06,520 --> 00:46:07,920
Ne!
Šališ se?

1065
00:46:08,040 --> 00:46:09,400
On to nije rekao!

1066
00:46:09,520 --> 00:46:12,880
U... U kantu!
Oh, moj bože! Chris!

1067
00:46:13,000 --> 00:46:14,280
U kantu!
Oh, moj bože!

1068
00:46:16,400 --> 00:46:19,920
Pa sam mu rekao: „Jedan korak
napred, dva koraka nazad sa tobom."

1069
00:46:20,960 --> 00:46:23,600
On kaže: „Ali ja rastem
sa tobom."

1070
00:46:23,720 --> 00:46:25,960
Ali ja sam mu rekao: „Ne želim
da rastem s tobom, dušo.

1071
00:46:26,080 --> 00:46:27,880
"Želim da ti budeš ta osoba."

1072
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
Budi muškarac!
Budite odrasli!

1073
00:46:29,400 --> 00:46:30,360
Želim da te upoznam odraslog!

1074
00:46:31,600 --> 00:46:35,960
Devojke, sve što želim da kažem je, kao,
Nisam došao ovdje da treniram dječaka.

1075
00:46:37,440 --> 00:46:39,360
I ako sam to bio ja
na spoljni svet,

1076
00:46:39,480 --> 00:46:40,880
Ja bih tapkao.
Da.

1077
00:46:42,120 --> 00:46:44,440
Ali on toliko uči,

1078
00:46:44,560 --> 00:46:46,320
nikad nije bio ovakav
sa devojkom.

1079
00:46:47,280 --> 00:46:48,800
A ovo je gdje
Borim se sa

1080
00:46:48,920 --> 00:46:50,440
i ovde sam kao,
da li da izvučem?

1081
00:46:50,560 --> 00:46:52,400
Hmm. Da.

1082
00:46:52,520 --> 00:46:56,000
Rekao sam: „Idi i reci mami
šta si rekao pred kamerom

1083
00:46:56,120 --> 00:46:57,920
„jer izgledaš kao
(BLEEP) govno."

1084
00:46:58,040 --> 00:46:59,640
Da. Da. Idi, devojko.

1085
00:46:59,760 --> 00:47:01,560
(APLAUZ)
OK!

1086
00:47:01,680 --> 00:47:04,840
(NAVIJAJUĆE)

1087
00:47:04,960 --> 00:47:06,920
Trenutno sam veoma neodlučan.

1088
00:47:07,760 --> 00:47:10,400
postoji veza,
postoji nešto sa Chrisom.

1089
00:47:10,520 --> 00:47:14,600
Ali ako nije spreman da iskorači,

1090
00:47:14,720 --> 00:47:17,080
šta je onda moje - šta je poenta
ovoga?

1091
00:47:19,520 --> 00:47:21,760
(ŽIVA MUZIKA)

1092
00:47:21,880 --> 00:47:22,720
Stella!

1093
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
Stella!

1094
00:47:24,280 --> 00:47:26,440
Oh, bože. Ovo je tako zastrašujuće!

1095
00:47:26,560 --> 00:47:27,720
(SMIJE SE)

1096
00:47:27,840 --> 00:47:29,000
Prvo zelene zastave.

1097
00:47:29,120 --> 00:47:31,160
Zelene zastave! Počnite sa dobrim!

1098
00:47:32,080 --> 00:47:35,640
Tako je, Filip i ja,
dobro komuniciramo.

1099
00:47:35,760 --> 00:47:38,000
Smiješno je koliko dobro
mi komuniciramo.

1100
00:47:38,120 --> 00:47:40,160
On je dubok, mi smo privučeni
jedni drugima.

1101
00:47:40,280 --> 00:47:43,120
Nisam tražio nikakve fizičke osobine
u osobi.

1102
00:47:43,240 --> 00:47:45,240
Tražio sam dobro srce,
ljubazna duša.

1103
00:47:45,360 --> 00:47:46,400
Bez očekivanja.

1104
00:47:46,520 --> 00:47:47,280
Bez očekivanja.
Volim to.

1105
00:47:48,120 --> 00:47:53,520
I osjećam se kao da imam staru dušu
u zaista vrućem tijelu. kao...

1106
00:47:53,640 --> 00:47:54,600
(SMIJEH)

1107
00:47:54,720 --> 00:47:56,760
hm...
Nosite li Chanel sat?

1108
00:47:58,920 --> 00:48:00,080
Um, tačno. pa...

1109
00:48:00,200 --> 00:48:01,640
Jeste, zar ne? Jeste.

1110
00:48:03,200 --> 00:48:04,360
Crvene zastave...

1111
00:48:04,480 --> 00:48:06,000
Ima li ih?

1112
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
Pa, u tome je stvar. kao...
nema...

1113
00:48:07,240 --> 00:48:09,360
Mora postojati, žao mi je.
Zovem sranje.

1114
00:48:11,200 --> 00:48:12,560
Žao mi je!

1115
00:48:13,440 --> 00:48:15,240
Sigurno vam ide na živce
povremeno.

1116
00:48:15,360 --> 00:48:16,600
br.

1117
00:48:16,720 --> 00:48:18,160
Ne vjerujem ti!
sta? uopšte?

1118
00:48:18,280 --> 00:48:19,280
Ne vjerujem ti!

1119
00:48:19,400 --> 00:48:20,680
Žao mi je!

1120
00:48:20,800 --> 00:48:21,960
Nema šanse!

1121
00:48:22,080 --> 00:48:23,800
Sigurno vam ide na živce!

1122
00:48:24,520 --> 00:48:26,200
Da, Brook me iznenadio.

1123
00:48:26,320 --> 00:48:28,840
Baš onako kako je govorila,
prilično bez poštovanja.

1124
00:48:28,960 --> 00:48:30,600
I u tom trenutku,
bio sam kao,

1125
00:48:30,720 --> 00:48:32,800
da, ne znam za tebe.

1126
00:48:34,360 --> 00:48:36,560
Nastavljam. Jeste li dobro?
Ona to radi!

1127
00:48:36,680 --> 00:48:38,400
Hm, tačno, pa...

1128
00:48:38,520 --> 00:48:40,080
Ipak moramo da se svađamo,

1129
00:48:40,200 --> 00:48:41,080
još se nismo svađali.

1130
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
Ipak, moramo imati nesuglasice.

1131
00:48:43,240 --> 00:48:45,680
Trenutno nema ništa
Mogu nabrojati loše o njemu.

1132
00:48:45,800 --> 00:48:46,840
Dakle, niste imali nesuglasice?

1133
00:48:46,960 --> 00:48:48,200
Nismo imali nesuglasica.

1134
00:48:48,320 --> 00:48:49,280
Jel se zezaš?

1135
00:48:49,400 --> 00:48:50,520
Da.
Puno se ljuljaju.

1136
00:48:50,640 --> 00:48:52,000
Da, jesu, jesu.

1137
00:48:52,120 --> 00:48:53,320
Stella je rekla da je zaljubljena

1138
00:48:53,440 --> 00:48:55,560
biranje imena za bebe
na večeri.

1139
00:48:55,680 --> 00:48:57,120
(SMIJEH)

1140
00:48:57,240 --> 00:48:58,840
Imaće bebu, momci!

1141
00:49:01,440 --> 00:49:04,600
Svidjelo mi se kakvi ste
interakciju na večeri

1142
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
kada pričaš
jedno o drugom...

1143
00:49:05,840 --> 00:49:08,120
Ali isto tako mislim da...
Drži se dušo, nisam završio.

1144
00:49:08,240 --> 00:49:10,480
Kad sjedite zajedno.

1145
00:49:10,600 --> 00:49:11,680
Hoćemo li biti ovdje cijeli dan?

1146
00:49:11,800 --> 00:49:13,240
Jer će Alissa tada završiti.

1147
00:49:17,640 --> 00:49:19,360
Jeste li završili?
Jeste li završili?

1148
00:49:19,480 --> 00:49:20,800
Jeste li završili?
jesi li ti?

1149
00:49:20,920 --> 00:49:23,840
Gledao sam Alissa kako priča.

1150
00:49:23,960 --> 00:49:25,800
Ja sam kao, zatvori ga!

1151
00:49:25,920 --> 00:49:28,800
U svakom slučaju, jednostavno mi se dopao način
da ste vi komunicirali

1152
00:49:28,920 --> 00:49:30,960
i osecam se kao da si unutra
u pravom smjeru.

1153
00:49:31,080 --> 00:49:32,960
Bravo!

1154
00:49:33,080 --> 00:49:34,840
Alissa je stručnjak.

1155
00:49:38,720 --> 00:49:40,920
Brook je samo pokušavao da voli provokaciju

1156
00:49:41,040 --> 00:49:44,120
ali ne dopuštajući osobi
koji je dijelio govor.

1157
00:49:44,240 --> 00:49:45,920
I to je ovako
kuckasto ponasanje,

1158
00:49:46,040 --> 00:49:48,600
samo se osećam
malo neprijatno.

1159
00:49:48,720 --> 00:49:51,480
Nikada nisam imao toliko
vezu sa osobom.

1160
00:49:51,600 --> 00:49:55,400
Nikada nisam imao toliko
intimnost sa osobom.

1161
00:49:55,520 --> 00:49:57,480
Vau!
Bravo!

1162
00:49:57,600 --> 00:49:59,120
Svaka cast!
Girl!

1163
00:50:02,400 --> 00:50:03,960
(PUHNE MALINA)

1164
00:50:04,080 --> 00:50:05,480
Jesmo li dobri? Pokrili smo?

1165
00:50:09,280 --> 00:50:10,200
Da.

1166
00:50:12,400 --> 00:50:14,560
Definitivno sam vidio drugu stranu
od Brooka.

1167
00:50:15,520 --> 00:50:16,680
Veoma je drska.

1168
00:50:16,800 --> 00:50:20,280
Kao, veoma je ledena.
Oseća se kao...

1169
00:50:22,000 --> 00:50:24,080
..možda nedostatak empatije u njoj.

1170
00:50:24,200 --> 00:50:26,880
Ne znam šta je to
ali joj je bilo veoma hladno.

1171
00:50:27,760 --> 00:50:29,000
Jesmo li dobri? Da.

1172
00:50:29,120 --> 00:50:33,360
Očigledno je, bilo ko
prava stvar to vidi.

1173
00:50:34,480 --> 00:50:36,640
I činjenica da se borila
da izabere crvenu zastavu

1174
00:50:36,760 --> 00:50:38,920
meni je apsolutno ludo.

1175
00:50:39,040 --> 00:50:41,840
Moje (BLEEP) dupe, ne možeš
shvati crvenu zastavu.

1176
00:50:41,960 --> 00:50:43,160
Moje dupe.

1177
00:50:43,280 --> 00:50:45,880
Tako lažno, tako lažno.

1178
00:50:46,920 --> 00:50:49,400
Baš me briga
šta govore

1179
00:50:49,520 --> 00:50:52,400
jer tako projektuju,
to je projekcija.

1180
00:50:53,520 --> 00:50:54,600
Jer vjerovatno osjećaju,

1181
00:50:54,720 --> 00:50:57,200
O, ili ih nema
iz pravih razloga

1182
00:50:57,320 --> 00:50:59,080
ili njihovi partneri nisu tamo
iz pravih razloga,

1183
00:50:59,200 --> 00:51:00,720
i oni to zaista znaju.

1184
00:51:06,240 --> 00:51:07,400
NARATOR: Sa većinom nevjesta

1185
00:51:07,520 --> 00:51:11,080
prošavši kroz crveno i zeleno
zastave u njihovoj vezi,

1186
00:51:11,200 --> 00:51:12,920
sada je na redu Alissa.

1187
00:51:13,040 --> 00:51:14,720
Alissa!

1188
00:51:14,840 --> 00:51:16,920
Bravo! Moj je red!

1189
00:51:20,520 --> 00:51:21,720
Dakle, počeli smo sa zelenom.

1190
00:51:21,840 --> 00:51:23,320
Zelene zastave.
Oh, ideš pravo unutra!

1191
00:51:23,440 --> 00:51:24,200
Volim ovo. Zelene zastave.

1192
00:51:24,320 --> 00:51:28,240
Zelene zastave, tako u mojim venčanim zavetima,

1193
00:51:28,360 --> 00:51:30,040
Davis je slušao sve
koji mi je trebao.

1194
00:51:30,160 --> 00:51:31,960
Kao, izlasci jednom sedmično,

1195
00:51:32,080 --> 00:51:33,960
dobro jutro i poljupci za laku noc.

1196
00:51:34,080 --> 00:51:35,840
a on...
Zmajev dah.

1197
00:51:38,480 --> 00:51:40,600
Vodio me je na sastanke

1198
00:51:40,720 --> 00:51:42,520
a ja sam govorio da želim
izložba Titanik.

1199
00:51:42,640 --> 00:51:44,000
On je kao, "Dušo, samo da znaš,
Rezervisao sam."

1200
00:51:44,120 --> 00:51:46,600
Oh!
Ja kažem, oh, prokletstvo! On sluša.

1201
00:51:46,720 --> 00:51:47,520
On samo...

1202
00:51:47,640 --> 00:51:50,280
On je ljubazan. Ponosan je na kuću.

1203
00:51:50,400 --> 00:51:51,840
Ali, kao, jeste li (BLEEP) već?

1204
00:51:54,360 --> 00:51:55,880
Oh, moj bože!

1205
00:51:56,840 --> 00:51:58,160
Ne, slušaj moju priču.

1206
00:51:58,280 --> 00:52:00,200
Ali izvinite, ali jeste li?
radoznao sam.

1207
00:52:00,320 --> 00:52:01,280
Shh!

1208
00:52:02,440 --> 00:52:04,120
Slušaj moju priču.

1209
00:52:04,240 --> 00:52:06,240
Dakle, bukvalno sam sjedio tamo
radi neki posao.

1210
00:52:06,360 --> 00:52:07,800
Dakle, ne.

1211
00:52:07,920 --> 00:52:09,000
Djevojke, umuknite (BLEEP).

1212
00:52:10,720 --> 00:52:11,680
Kao, slušaj.

1213
00:52:11,800 --> 00:52:13,080
OK, radio sam nešto.

1214
00:52:13,200 --> 00:52:16,280
Usisao je, obrisao pod.

1215
00:52:16,400 --> 00:52:17,520
Da.

1216
00:52:17,640 --> 00:52:19,840
Stavite teret za veš,
stavite rublje u sušilicu,

1217
00:52:19,960 --> 00:52:22,360
a ja samo sjedim tamo,
kao, oh! OK!

1218
00:52:22,480 --> 00:52:25,560
Što je, tik, tik, tik!

1219
00:52:25,680 --> 00:52:30,160
I naša komunikacija
nema premca. Dakle, mi...

1220
00:52:30,280 --> 00:52:31,280
Dakle, sve su to duge
i leptiri

1221
00:52:31,400 --> 00:52:32,800
a on sere duge?

1222
00:52:32,920 --> 00:52:35,000
(SMIJE SE)

1223
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
Ne, neka priča, neka priča!

1224
00:52:37,240 --> 00:52:38,160
Ovo je moj trenutak.

1225
00:52:38,280 --> 00:52:39,640
Da, idi. Idi, dušo. Idi.
Da. Idi, devojko.

1226
00:52:39,760 --> 00:52:43,760
Pričali smo o dobrom,
loša, ružna, ružna...

1227
00:52:43,880 --> 00:52:44,960
Stvarno?

1228
00:52:45,080 --> 00:52:46,440
Stvarno?
..sranje, gadno.

1229
00:52:46,560 --> 00:52:47,840
Vau, dajmo joj šansu!

1230
00:52:47,960 --> 00:52:48,760
Da.

1231
00:52:48,880 --> 00:52:50,640
Naša komunikacija, kao što sam rekao,
nema premca.

1232
00:52:50,760 --> 00:52:51,840
Razgovarali smo o tome.

1233
00:52:53,440 --> 00:52:54,680
Bruk je definitivno bio mnogo više voca

1234
00:52:54,800 --> 00:52:58,320
nego što sam ikada doživeo
sa Brook, da budem potpuno iskren.

1235
00:52:58,440 --> 00:53:00,200
Kao, "Imam nešto da kažem,
Imam nešto da kažem."

1236
00:53:00,320 --> 00:53:02,600
Zapravo bi trebali davati
svo postovanje jedni prema drugima

1237
00:53:02,720 --> 00:53:04,120
i zapravo samo slušaj,

1238
00:53:04,240 --> 00:53:05,760
kao, držite prostor jedno za drugo

1239
00:53:05,880 --> 00:53:07,080
i neka jedni druge govore.

1240
00:53:09,120 --> 00:53:11,040
OK, crvene zastavice.

1241
00:53:11,160 --> 00:53:13,000
Oh, reci nam.

1242
00:53:13,120 --> 00:53:14,240
OK, idemo.
Jeste li spremni za to?

1243
00:53:14,360 --> 00:53:15,280
(BLEEP) da, jesi.

1244
00:53:15,400 --> 00:53:16,840
Pogledaj te žedne kučke.

1245
00:53:16,960 --> 00:53:18,680
(SMIJEH)
Uzmi piće. Možda će vam trebati jedan.

1246
00:53:18,800 --> 00:53:21,360
U redu, pa sam se probudio
i rekao sam Davidu,

1247
00:53:21,480 --> 00:53:23,560
"Danas se jednostavno ne osjećam samim sobom."

1248
00:53:23,680 --> 00:53:27,720
I osećao sam se emotivno i rekao sam,
"To nema nikakve veze s tobom."

1249
00:53:27,840 --> 00:53:30,360
Imali smo prostora za disanje
za taj dan, OK?

1250
00:53:30,480 --> 00:53:31,880
Opet smo zajedno
popodne.

1251
00:53:32,000 --> 00:53:33,040
Imali smo razgovor,

1252
00:53:33,160 --> 00:53:35,640
i šta je rekao,
ti ćeš umrijeti.

1253
00:53:35,760 --> 00:53:37,480
Izvinite devojke.

1254
00:53:37,600 --> 00:53:40,080
Rekao je da sam malo
kraljice drame.

1255
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
Da, da.

1256
00:53:42,040 --> 00:53:44,960
(SMIJEH)

1257
00:53:46,680 --> 00:53:49,840
Kao, ovo je bukvalno ono što sam došao
za i on je kao...

1258
00:53:49,960 --> 00:53:51,440
Da, ali jeste li imali seks?
Jeste li imali seks?

1259
00:53:51,560 --> 00:53:52,960
Da! Imali smo seks!

1260
00:53:53,080 --> 00:53:54,120
Oh, OK.

1261
00:53:54,240 --> 00:53:55,720
Imali smo seks!

1262
00:53:55,840 --> 00:53:58,120
Kao, i bilo je vruće i bilo je
samo - nama je bilo prirodno.

1263
00:53:58,240 --> 00:54:00,720
Čujemo se sa našim muževima.
Čujemo se sa našim muževima.

1264
00:54:00,840 --> 00:54:01,760
u novcu,

1265
00:54:01,880 --> 00:54:04,720
rekao je tvoj muž
da nema seks

1266
00:54:04,840 --> 00:54:07,520
u cijeloj ovoj situaciji,
la, la, la, la.

1267
00:54:07,640 --> 00:54:09,040
"Neću imati seks, kraj."

1268
00:54:10,640 --> 00:54:12,080
Oboje smo sklopili pakt,
hteli smo vezu

1269
00:54:12,200 --> 00:54:15,400
i kada je to bilo ispravno i za nas,
to je bio naš trenutak.

1270
00:54:15,520 --> 00:54:17,040
To je bilo ispravno i bilo je neverovatno.

1271
00:54:17,160 --> 00:54:18,920
I idi ti.

1272
00:54:20,040 --> 00:54:22,560
Jer ću reći, mislim
to je lažni showmance.

1273
00:54:22,680 --> 00:54:23,880
100% se slažem.

1274
00:54:24,000 --> 00:54:25,840
Žao mi je, moram se složiti.

1275
00:54:25,960 --> 00:54:27,720
Kako to misliš?

1276
00:54:27,840 --> 00:54:29,680
Budite stvarni, momci. Kao, slažete li se?

1277
00:54:31,680 --> 00:54:34,320
Prestanite sa fasadom!

1278
00:54:34,440 --> 00:54:37,200
Razmišljao sam, bio sam, kao, sigurno,
ovo je previše dobro da bi bilo istinito.

1279
00:54:37,320 --> 00:54:38,400
Da.
nakon večere,

1280
00:54:38,520 --> 00:54:40,080
Mislio sam da je to sranje.
Da.

1281
00:54:40,200 --> 00:54:41,200
Jesam.
Da.

1282
00:54:42,040 --> 00:54:44,880
Mislio sam da je to sranje.
Da, slažem se. slažem se.

1283
00:54:45,000 --> 00:54:46,320
Nisam mislio da je to sranje!

1284
00:54:46,440 --> 00:54:48,240
Nisam mislio! Nisam mislio

1285
00:54:48,360 --> 00:54:52,160
(DRAMSKA MUZIKA)

1286
00:54:52,280 --> 00:54:53,880
Brook je išla na mene.

1287
00:54:55,160 --> 00:54:57,880
Osećam se kao da to nije traženo.
Mislim da to nije bilo potrebno.

1288
00:55:00,560 --> 00:55:01,960
Ja to uopšte nisam shvatio.

1289
00:55:04,480 --> 00:55:06,000
To mi je boljelo srce, hej.

1290
00:55:06,120 --> 00:55:10,240
Nazivajući je lažnom, njenom vezom
bilo za predstavu.

1291
00:55:10,360 --> 00:55:11,920
Nisam to uopšte shvatio.

1292
00:55:12,040 --> 00:55:14,840
Sjedio sam pored njih
na večeri

1293
00:55:14,960 --> 00:55:16,200
i razgovarali smo

1294
00:55:16,320 --> 00:55:18,440
i mislim da je kod Alise i Davida
odnos

1295
00:55:18,560 --> 00:55:20,240
da li je to prava ljubavna priča

1296
00:55:20,360 --> 00:55:21,920
i mislim da su oboje
srećan što ga imam.

1297
00:55:24,320 --> 00:55:26,600
Da! Da!

1298
00:55:28,040 --> 00:55:30,320
Ja imam drugačije iskustvo
od tebe sa tobom, Alissa.

1299
00:55:30,440 --> 00:55:31,960
OK.
I samo želim da te obavestim

1300
00:55:32,080 --> 00:55:33,720
da si, kao, da, ušao
kod kokoši,

1301
00:55:33,840 --> 00:55:35,320
i bio si prisutan.
Velika energija.

1302
00:55:35,440 --> 00:55:37,200
I, kao, biću iskren,
Smatrao sam to prilično zastrašujućim.

1303
00:55:37,320 --> 00:55:38,800
Ali nisam stigao da razgovaram sa tobom
uopšte.

1304
00:55:38,920 --> 00:55:39,880
Znam.

1305
00:55:40,000 --> 00:55:41,840
Čim sam došao
na tu večeru,

1306
00:55:41,960 --> 00:55:43,440
zgrabio si me, sjeo si,

1307
00:55:43,560 --> 00:55:44,920
i imali smo razgovor

1308
00:55:45,040 --> 00:55:47,960
a Steve i ja nismo imali
odličan medeni mjesec,

1309
00:55:48,080 --> 00:55:49,840
i odmah si me smirio.

1310
00:55:49,960 --> 00:55:52,280
Odmah si mi pokazao ljubaznost.

1311
00:55:52,400 --> 00:55:53,960
Dao si mi ono što mi je trebalo.

1312
00:55:55,360 --> 00:55:57,720
Zato, molim vas, ne izlazite odavde
razmišljanje

1313
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
da svi to misle.

1314
00:55:58,960 --> 00:56:00,680
Samo mislim da jesi
prelep covek.

1315
00:56:02,360 --> 00:56:06,440
Gledaj, reći ću sa Alisom,
početne presude su kao, oh, OK.

1316
00:56:06,560 --> 00:56:08,400
Možda je to samo nastup, ti
znaj,

1317
00:56:08,520 --> 00:56:10,040
ali to je samo način na koji ona govori.

1318
00:56:10,160 --> 00:56:11,320
Samo ko je ona.

1319
00:56:11,440 --> 00:56:12,880
(APLAUZ)

1320
00:56:13,000 --> 00:56:14,840
I nisam lažna, kučke!

1321
00:56:14,960 --> 00:56:16,400
(SMIJEH)

1322
00:56:18,440 --> 00:56:19,720
Znam!

1323
00:56:20,560 --> 00:56:21,840
Sedi uspravno.

1324
00:56:22,840 --> 00:56:27,160
Osjećam se kao Brook i Gia
palo mi je malo teško.

1325
00:56:27,280 --> 00:56:30,480
Možda, ne znam, uznemirila sam se
njih na neki način.

1326
00:56:30,600 --> 00:56:33,760
Možda sam preglasan za njih
ali to sam ja.

1327
00:56:35,600 --> 00:56:37,160
Nisu sve duge
i leptiri

1328
00:56:37,280 --> 00:56:38,000
i ja sam (BLEEP) preko toga.

1329
00:56:38,120 --> 00:56:39,520
Mislim da je Alissa teatralna

1330
00:56:39,640 --> 00:56:42,000
i mislim da je ona slatka
sve

1331
00:56:42,120 --> 00:56:45,080
i mislim da je ta veza lažna
i ne verujem Alisi.

1332
00:56:46,360 --> 00:56:47,320
To je to.

1333
00:56:54,800 --> 00:56:59,120
NARATOR: Crvena zastava, zelena zastava
zadatak se bliži kraju...

1334
00:56:59,240 --> 00:57:00,840
U redu, Alissa!

1335
00:57:00,960 --> 00:57:05,040
..i vrijeme je za naš posljednji par
označiti uspjehe

1336
00:57:05,160 --> 00:57:08,360
i sve probleme koje imaju
u njihovoj vezi.

1337
00:57:10,920 --> 00:57:12,920
Hm, počeću sa zelenim zastavama.

1338
00:57:15,000 --> 00:57:18,120
Mel ima taj kapacitet
biti empatičan,

1339
00:57:18,240 --> 00:57:19,760
brižna, takva priroda.

1340
00:57:21,760 --> 00:57:24,240
Osećam da može
veoma prijatno i slatko

1341
00:57:24,360 --> 00:57:25,920
neka vrsta aure o njoj.

1342
00:57:26,880 --> 00:57:28,640
I osećam se kao da je to lepo.

1343
00:57:30,720 --> 00:57:33,280
Crvene zastavice. hm...

1344
00:57:41,320 --> 00:57:43,800
Da, ne znam šta da kažem
za crvene zastavice.

1345
00:57:48,600 --> 00:57:50,320
Osećam se kao da se suzdržavaš
od nečega.

1346
00:57:50,440 --> 00:57:52,240
Samo budi svoj.
Samo reci.

1347
00:57:52,360 --> 00:57:53,760
Da.

1348
00:57:56,080 --> 00:57:57,640
Bilo je teško.

1349
00:57:59,320 --> 00:58:02,920
Osećam se kao da sam zaista pokušao
da uspe

1350
00:58:03,040 --> 00:58:04,960
i, kao, upravo sam dobio
apsolutno nigde.

1351
00:58:06,120 --> 00:58:09,800
To je bilo, kao, stvarno
teška pilula za progutanje.

1352
00:58:09,920 --> 00:58:12,040
Iscrpljujuće, zar ne? Da.
Da, iscrpljujuće

1353
00:58:12,160 --> 00:58:15,280
i osjećam se kao da je upravo bila
odgurujući me od dnevne tačke,

1354
00:58:15,400 --> 00:58:17,320
što je, kao, sranje.

1355
00:58:17,440 --> 00:58:18,600
To je teško.

1356
00:58:18,720 --> 00:58:19,840
Ja sam samo u ovoj poziciji

1357
00:58:19,960 --> 00:58:21,680
gde kao da pokušavam
da uspe

1358
00:58:21,800 --> 00:58:23,680
i tek dobijam
kao zatraženo.

1359
00:58:23,800 --> 00:58:25,200
Kao, ja čak i ne postojim.

1360
00:58:26,800 --> 00:58:29,200
Pretpostavljam da se osećate
tako sam.

1361
00:58:29,320 --> 00:58:30,720
Oh, druže.
da, sama,

1362
00:58:30,840 --> 00:58:33,400
čak, kao, Melin govor tela
prema meni,

1363
00:58:33,520 --> 00:58:36,320
kao, ja sam... Primetio sam Mel
na večeri

1364
00:58:36,440 --> 00:58:39,800
i primetio sam je, kao, dila
sa bilo kim osim sa mnom,

1365
00:58:39,920 --> 00:58:42,040
ona je veoma hladna prema meni.

1366
00:58:43,440 --> 00:58:46,000
Mislim, pomislio bi da bi bila
daje mi najbolju energiju

1367
00:58:46,120 --> 00:58:47,320
jer kao da smo zajedno u ovome.

1368
00:58:47,440 --> 00:58:48,640
Da.

1369
00:58:48,760 --> 00:58:51,000
Ali iz bilo kog razloga,

1370
00:58:51,120 --> 00:58:52,400
kao, nisam primio
bilo šta od toga.

1371
00:58:53,840 --> 00:58:56,160
Pa kako da verujem
da ona pokušava?

1372
00:58:56,280 --> 00:58:57,920
Oh, druže. Ne možeš.

1373
00:58:58,040 --> 00:58:59,240
To je užasno.

1374
00:59:00,760 --> 00:59:02,480
Zaista saosećam sa Lukom

1375
00:59:02,600 --> 00:59:04,760
jer možeš reći
da je slomljen čovek

1376
00:59:04,880 --> 00:59:08,080
i bukvalno možete osjetiti bol
izlazi iz njega.

1377
00:59:09,040 --> 00:59:11,840
Osećam se kao svoje samopouzdanje
upravo je bio, znaš...

1378
00:59:11,960 --> 00:59:12,800
To je jedna stvar.

1379
00:59:12,920 --> 00:59:14,520
To je jedna stvar koju sam htio reći

1380
00:59:14,640 --> 00:59:15,760
je, kao, kad sam te upoznao
na zabavi za novac,

1381
00:59:15,880 --> 00:59:17,960
Bio sam kao, ovaj tip
ima to razmetanje.

1382
00:59:18,080 --> 00:59:20,560
Znaš na šta mislim? i rekao sam,
da sam žena,

1383
00:59:20,680 --> 00:59:21,800
Tražio bih tipa
kao Luke.

1384
00:59:21,920 --> 00:59:24,600
Kao, građen je, zgodan je,
on je farmer.

1385
00:59:24,720 --> 00:59:26,120
Zvučim kao... (SMEJE SE)
Zvučim kao da sam oduševljen.

1386
00:59:26,240 --> 00:59:28,560
(SMIJEH)

1387
00:59:31,240 --> 00:59:32,760
Barem znamo tvoj tip.

1388
00:59:32,880 --> 00:59:34,160
(SMIJEH)

1389
00:59:34,280 --> 00:59:35,880
Vidimo se na večeri,

1390
00:59:36,000 --> 00:59:38,560
Nikada nisam video nekoga
primi takav udarac.

1391
00:59:38,680 --> 00:59:41,040
Kao, bilo je kao da su te udarili
do brade.

1392
00:59:41,160 --> 00:59:44,560
Ne dozvolite da vam oduzme kao
ta stvar koja te čini tobom.

1393
00:59:44,680 --> 00:59:46,120
Da. Cijenim to.
Da li znaš na šta mislim?

1394
00:59:47,360 --> 00:59:49,200
Luke je očigledno u teškoj poziciji.

1395
00:59:49,320 --> 00:59:51,040
Prilično je brutalno.

1396
00:59:51,160 --> 00:59:53,040
On... Da.

1397
00:59:53,160 --> 00:59:55,080
Izgleda poraženo.

1398
00:59:55,200 --> 00:59:57,120
I sada sam u poziciji

1399
00:59:57,240 --> 01:00:00,840
gde se, kao, iskreno osećam
kao da joj ne mogu vjerovati, pa kao...

1400
01:00:01,600 --> 01:00:02,400
To je teško.

1401
01:00:03,640 --> 01:00:05,320
Vidim da ga stvarno boli.

1402
01:00:05,440 --> 01:00:07,480
On je zaista emotivno
intune guy.

1403
01:00:07,600 --> 01:00:09,000
To je stvarno nesretno za njega

1404
01:00:09,120 --> 01:00:12,080
da njegov partner nije voljan
da se otvori

1405
01:00:12,200 --> 01:00:13,440
i, znate, kako ona zna
taj tip

1406
01:00:13,560 --> 01:00:16,640
nije za nju kad nije
da mu se zaista otvorim?

1407
01:00:24,640 --> 01:00:28,560
Nažalost, gdje smo
trenutno...

1408
01:00:30,440 --> 01:00:31,480
..nema zelenih zastava.

1409
01:00:32,520 --> 01:00:34,400
Nijedan?
Nema.

1410
01:00:34,520 --> 01:00:36,760
(DRAMSKA MUZIKA)

1411
01:00:38,880 --> 01:00:41,480
Idemo do crvenih.
Ne pritiskajte sebe.

1412
01:00:43,080 --> 01:00:47,040
Njegove crvene zastavice, jer ja nemam
osećanja prema njemu,

1413
01:00:47,160 --> 01:00:49,000
on je od mog života napravio pakao.

1414
01:00:49,120 --> 01:00:51,200
Oh, moj bože.

1415
01:00:51,320 --> 01:00:53,600
Pokušava da bude zloban prema meni
kao svaka prilika koju dobije.

1416
01:00:53,720 --> 01:00:54,800
(GASPS)

1417
01:00:56,120 --> 01:00:57,320
Mogu li reći?

1418
01:00:57,440 --> 01:00:58,960
Da.

1419
01:00:59,080 --> 01:01:01,640
Mislim da nije ovde
iz pravih razloga.

1420
01:01:01,760 --> 01:01:03,760
Oh!

1421
01:01:04,560 --> 01:01:07,720
On je tamo i govori svojim sestrama
sva ova drama

1422
01:01:07,840 --> 01:01:09,720
i idu na internet
i kleveta Mel.

1423
01:01:09,840 --> 01:01:11,160
sta?

1424
01:01:11,280 --> 01:01:12,640
Je li ovo bilo u komentarima?

1425
01:01:12,760 --> 01:01:14,800
Ne znam ništa od ovoga.
Ovo je novo.

1426
01:01:14,920 --> 01:01:17,240
Bilo mi je teško čitati komentare
o sebi

1427
01:01:17,360 --> 01:01:20,320
od njegovih prijatelja i porodice
na društvenim mrežama

1428
01:01:20,440 --> 01:01:23,000
i mislim da ako je mogao
vudu lutku od mene, on bi.

1429
01:01:23,120 --> 01:01:26,280
Luke mi je stalno govorio,
„Nisi laka,

1430
01:01:26,400 --> 01:01:28,360
"napet si, ustrojen si."

1431
01:01:28,480 --> 01:01:29,960
Čekaj, šta?

1432
01:01:31,040 --> 01:01:32,120
Još jedna crvena zastava

1433
01:01:32,240 --> 01:01:34,680
je kada ne voli
šta sam rekao

1434
01:01:34,800 --> 01:01:36,040
ili energija u stanu,

1435
01:01:36,160 --> 01:01:38,640
on se duri, ležeći licem prvi
na krevetu.

1436
01:01:38,760 --> 01:01:39,600
Vau!

1437
01:01:39,720 --> 01:01:41,720
To je mnogo za probaviti.

1438
01:01:41,840 --> 01:01:43,000
Da, to je mnogo.

1439
01:01:44,120 --> 01:01:47,720
Toliko me mrzi
da pokušava pronaći bilo kakav razlog

1440
01:01:47,840 --> 01:01:48,920
samo da budem zao

1441
01:01:49,040 --> 01:01:52,680
ali jedina stvar koju sam uradio
nema osećanja prema njemu.

1442
01:01:52,800 --> 01:01:54,280
On te ne mrzi, dušo.

1443
01:01:54,400 --> 01:01:56,840
Ne, njegov ego je u modricama

1444
01:01:56,960 --> 01:01:58,960
da te mora srušiti sada

1445
01:01:59,080 --> 01:02:00,480
da se, kao, nadoknadi
za to.

1446
01:02:00,600 --> 01:02:01,960
100%.

1447
01:02:02,080 --> 01:02:04,240
Ne znam šta sam čuo.

1448
01:02:04,360 --> 01:02:05,880
Kao, Mel je stvarno slatka

1449
01:02:06,000 --> 01:02:09,680
ali onda čuvši je kako govori
da je Luke prilično grub prema njoj

1450
01:02:09,800 --> 01:02:10,840
iza zatvorenih vrata,

1451
01:02:10,960 --> 01:02:13,360
Ne znam da li to kupujem
da budem iskren.

1452
01:02:14,280 --> 01:02:17,800
Luke kojeg poznajem i kojeg sam nekako
upoznao na večeri,

1453
01:02:17,920 --> 01:02:20,960
izgleda zaista divan. pa...

1454
01:02:23,120 --> 01:02:25,160
Ne znam. ne znam,
ne ide mi dobro.

1455
01:02:26,800 --> 01:02:30,080
Osećam se kao da si bio malo slan
na početku

1456
01:02:30,200 --> 01:02:31,400
i sada je očigledno slan

1457
01:02:31,520 --> 01:02:34,520
jer, znate, obrnuto,
otišlo je u oba smjera.

1458
01:02:35,280 --> 01:02:36,800
Postoji ping-pong za odbijanje.

1459
01:02:36,920 --> 01:02:38,800
Ti si povređen, on je povređen.

1460
01:02:38,920 --> 01:02:40,440
A ti ne znaš
kako se nositi s tim.

1461
01:02:40,560 --> 01:02:42,720
Da, očigledno, pazim
za moju devojku

1462
01:02:42,840 --> 01:02:44,120
jer ti čuvam leđa.
ne, nisi,

1463
01:02:44,240 --> 01:02:45,600
ponašaš se kao
ti si na muškoj strani

1464
01:02:45,720 --> 01:02:47,600
i jebeš to. Mi smo devojke.
Ne, ne. ja sam...

1465
01:02:47,720 --> 01:02:49,720
Čuli smo sranja...
Ne, bukvalno kažem...

1466
01:02:49,840 --> 01:02:51,640
Nije bitno. Nije bitno

1467
01:02:51,760 --> 01:02:52,840
Devojke devojke. Dečaci.

1468
01:02:52,960 --> 01:02:53,960
Tu su ljudi.

1469
01:02:55,320 --> 01:02:58,280
Jer veza je 50-50,
ljubav.

1470
01:02:58,400 --> 01:03:01,040
br.
Nije 50-50!

1471
01:03:01,160 --> 01:03:03,920
Treba nam obojica da govorite
u isto vreme.

1472
01:03:04,040 --> 01:03:06,040
Prvo saznajte sve činjenice.

1473
01:03:06,160 --> 01:03:09,400
Ne. Ne, ne, ne!

1474
01:03:10,280 --> 01:03:13,280
Uvek postoje dve strane
priče.

1475
01:03:13,400 --> 01:03:16,720
Samo da se ne tucamo.

1476
01:03:16,840 --> 01:03:19,760
Samo sačekaj da progovoriš
jedan ispred drugog

1477
01:03:19,880 --> 01:03:22,080
pred svima ostalima
i drže jedni druge odgovorne.

1478
01:03:22,880 --> 01:03:24,680
Dušo, stvar sa njim

1479
01:03:24,800 --> 01:03:26,600
da li treba da ustaneš
za sebe, dušo,

1480
01:03:26,720 --> 01:03:30,080
i ne sjedi tu
i pusti da te ovaj dečko sruši.

1481
01:03:30,200 --> 01:03:32,520
Moraš da izneseš ovo sranje
na ceremoniji verovanja

1482
01:03:32,640 --> 01:03:35,080
jer svi trebamo,
kao, imamo te.

1483
01:03:35,200 --> 01:03:36,640
To je kao, šta ako laže?

1484
01:03:36,760 --> 01:03:37,920
Biće prozvan.

1485
01:03:38,040 --> 01:03:41,200
Ako je ovo samo rana odbijanja,
onda će biti pozvan zbog toga.

1486
01:03:41,320 --> 01:03:42,800
Imamo te.
Imamo te.

1487
01:03:42,920 --> 01:03:44,000
Oh, bojim se.

1488
01:03:44,120 --> 01:03:46,360
(APLAUZ)
Imamo te! Ne brini!

1489
01:03:48,920 --> 01:03:52,400
Tako sam sretna i tako zahvalna

1490
01:03:52,520 --> 01:03:54,680
imati podršku
ostalih nevjesta.

1491
01:03:54,800 --> 01:03:55,760
Imaš ovo, dušo.

1492
01:03:55,880 --> 01:04:00,640
Ali osećam se kao Stela
rekao mi je zaista nepravedno.

1493
01:04:00,760 --> 01:04:03,400
Rekla mi je da, znaš,
svaka situacija je 50-50.

1494
01:04:03,520 --> 01:04:06,240
Ja ću te podržati. Ne, hoćemo
nazad te.

1495
01:04:06,360 --> 01:04:08,840
Nisam se osjećao kao Stella
moja leđa u toj situaciji.

1496
01:04:08,960 --> 01:04:11,800
OK, devojke, bilo je odlično.
Hvala, ispao sam.

1497
01:04:11,920 --> 01:04:13,200
U redu, idemo.

1498
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
Nazad našim muževima!

1499
01:04:14,760 --> 01:04:16,040
Ja snimam tu fotografiju.

1500
01:04:16,160 --> 01:04:19,560
Mogu li samo reći, Mel...
Mel, ima nešto da kaže.

1501
01:04:19,680 --> 01:04:21,000
Da.

1502
01:04:21,120 --> 01:04:24,880
Stela, za svaku drugu ženu ovde,
bio si na njihovoj strani

1503
01:04:25,000 --> 01:04:28,120
ali ja sam bio jedini koji si ti
rekao: "Moraš ići 50-50.

1504
01:04:28,240 --> 01:04:29,760
"Postoje dvije strane svake priče."

1505
01:04:29,880 --> 01:04:31,160
Uvek, dušo.

1506
01:04:31,280 --> 01:04:33,040
Ali ti to nisi rekao
bilo kome drugom.

1507
01:04:33,160 --> 01:04:36,080
(DRAMSKA MUZIKA)

1508
01:04:45,520 --> 01:04:48,000
Stela, za svaku drugu ženu ovde,
bio si na njihovoj strani.

1509
01:04:49,800 --> 01:04:52,880
Ali ja sam bio jedini koji si ti
rekao: "Moraš ići 50-50.

1510
01:04:53,000 --> 01:04:54,800
"Postoje dvije strane svake priče."

1511
01:04:54,920 --> 01:04:56,080
Uvek, dušo.

1512
01:04:56,200 --> 01:04:57,960
Ali ti to nisi rekao
bilo kome drugom.

1513
01:04:58,080 --> 01:05:00,800
(DRAMSKA MUZIKA)

1514
01:05:02,520 --> 01:05:04,400
rekao sam...
Ne, nisi.

1515
01:05:04,520 --> 01:05:05,240
OK.

1516
01:05:05,360 --> 01:05:06,600
Vidio sam istu stvar.

1517
01:05:06,720 --> 01:05:07,920
Svi smo podržali Mela

1518
01:05:08,040 --> 01:05:10,080
a ti si se nekako trudio
da volim da stanem na stranu tipa

1519
01:05:10,200 --> 01:05:11,680
i, recimo, da vidimo obe strane.

1520
01:05:12,560 --> 01:05:15,560
mislim da nije validno,
ali ja ću to uzeti u obzir.

1521
01:05:18,320 --> 01:05:19,760
Gia i ja možemo jamčiti za ovo.

1522
01:05:19,880 --> 01:05:21,240
Mi smo devojke...
Da, isto.

1523
01:05:21,360 --> 01:05:23,080
..i bili ste veoma zene,
žene, žene,

1524
01:05:23,200 --> 01:05:26,960
a onda je to bio Mel
i tako se Mel osećala.

1525
01:05:27,720 --> 01:05:29,320
Nisam osjećao podršku.

1526
01:05:30,080 --> 01:05:33,920
Stella je djevojka koja se, kao, leđa
više muškaraca nego žena

1527
01:05:34,040 --> 01:05:35,240
i to je stvarno odvratno.

1528
01:05:35,360 --> 01:05:38,800
Nije podržala Mela
zbog čega sam se osecao prokleto.

1529
01:05:38,920 --> 01:05:39,920
Shvatamo, nemaš prijatelje.

1530
01:05:40,040 --> 01:05:41,160
Shvatamo da te devojke ne vole.

1531
01:05:41,280 --> 01:05:42,480
Ne morate da vrištite.

1532
01:05:42,600 --> 01:05:43,760
Kao, vrlo je očigledno.

1533
01:05:43,880 --> 01:05:45,640
Pa, hajde da potvrdimo Mel.

1534
01:05:45,760 --> 01:05:49,840
Da. OK, izvinjavam se, Mel.
Slušaj, izvinjavam se, Mel.

1535
01:05:49,960 --> 01:05:51,440
Nisam ni shvatio.

1536
01:05:51,560 --> 01:05:53,080
Jeste li to shvatili?

1537
01:05:53,200 --> 01:05:55,240
Mislio sam da je prilično diplomatska
sa svima.

1538
01:05:55,360 --> 01:05:56,600
Ne, nije!

1539
01:05:58,960 --> 01:06:02,320
Ja sam devojka za devojke.
Verujte mi, ja sam devojka za devojke.

1540
01:06:02,440 --> 01:06:06,120
I mislim da vidite ko zapravo
jedni drugima stoje na leđima.

1541
01:06:07,400 --> 01:06:08,760
Nervozan sam zbog Stele.

1542
01:06:08,880 --> 01:06:10,320
Osjetim (BLEEP) ribu.

1543
01:06:11,160 --> 01:06:12,400
Ne vjerujem joj.

1544
01:06:13,360 --> 01:06:16,240
Ali i ti si neko
da mislim da si kao,

1545
01:06:16,360 --> 01:06:19,400
„U redu, nema crvenih zastavica
sa mojim mužem."

1546
01:06:19,520 --> 01:06:22,200
Ali i vaš muž je takođe
jedan od onih koji su ovde

1547
01:06:22,320 --> 01:06:24,560
koji ima YouTube kanal
pokušava da se promoviše

1548
01:06:24,680 --> 01:06:26,080
ali ti kažeš da je on ovde
iz pravih razloga.

1549
01:06:26,200 --> 01:06:27,880
100%.

1550
01:06:29,040 --> 01:06:33,720
Pogledaj, opet, svačija percepcija,
tačno, svačija mišljenja su validna

1551
01:06:33,840 --> 01:06:35,800
i izvinjavam se ako zaista
osećao se tako.

1552
01:06:36,520 --> 01:06:39,440
Vidite, zaista se iskreno izvinjavam
ako si se tako osjećala, dušo.

1553
01:06:39,560 --> 01:06:41,200
Zaista, zaista.
Samo sam htela da te obavestim

1554
01:06:41,320 --> 01:06:42,520
kako sam se osećao, iskreno.
Zaista znam.

1555
01:06:42,640 --> 01:06:45,080
Da, stvarno se izvinjavam
ako sam te ikada naterao da se tako osećaš.

1556
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
Kao, nije mi to namjera.

1557
01:06:46,360 --> 01:06:48,200
Ja doslovno vjerujem
u bilo kojoj vezi

1558
01:06:48,320 --> 01:06:49,720
uvek ima 50-50.

1559
01:06:49,840 --> 01:06:51,360
I, znaš, volim te.

1560
01:06:53,240 --> 01:06:55,280
neću da lažem,
Osećao sam se pomalo napadnutim.

1561
01:06:56,000 --> 01:07:00,080
Ali ja zaista, duboko,
kao, izvinio se

1562
01:07:00,200 --> 01:07:03,040
Mel se zaista osjećala nepodržanom jer
to mi definitivno nije namjera.

1563
01:07:04,440 --> 01:07:07,640
Ja se lično ne slažem
sa devojkama

1564
01:07:07,760 --> 01:07:10,080
ili koncept dečaka uopšte.

1565
01:07:10,200 --> 01:07:12,040
Kao, jednostavno se ne slažem sa tim.

1566
01:07:13,400 --> 01:07:17,640
Definitivno sam držao prostor
i za Lukea i za Mel.

1567
01:07:17,760 --> 01:07:21,920
Osjećao sam se kao da je Mel rekao,
"Luke je to uradio, Luke je to uradio,

1568
01:07:22,040 --> 01:07:23,320
"Luke je to uradio, Luke je to uradio,

1569
01:07:23,440 --> 01:07:25,400
i ja sam kao, ali ima dvoje ljudi

1570
01:07:25,520 --> 01:07:27,240
Uvek postoje dve osobe, znaš?

1571
01:07:28,240 --> 01:07:31,440
To je tako nepravedno i nevaljano
samo da ga udarim.

1572
01:07:32,600 --> 01:07:34,560
To su uvijek, uvijek dvije strane
priče.

1573
01:07:34,680 --> 01:07:36,160
U redu, vau!

1574
01:07:36,280 --> 01:07:38,720
To je bilo dobro. Morao sam da oduljim.

1575
01:07:38,840 --> 01:07:40,400
Bilo mi je muka od toga da budem dobra devojka.

1576
01:07:40,520 --> 01:07:42,560
Bio si. Danas ste ga posjedovali.

1577
01:07:43,720 --> 01:07:46,400
Mogu reći, cijeli ovaj eksperiment
do sada,

1578
01:07:46,520 --> 01:07:49,640
Bila sam tako vjerna sebi
i da kažem šta zapravo osećam.

1579
01:07:50,480 --> 01:07:53,920
Jer me više nije briga
i ovo je stvar.

1580
01:07:54,040 --> 01:07:56,640
Bio sam za brigu
šta su ljudi mislili

1581
01:07:56,760 --> 01:07:58,800
i upravo sam pomislio,
znaš šta

1582
01:07:58,920 --> 01:08:01,840
Ljudi me vole zbog mene
i ja sam svoj istinski ja.

1583
01:08:02,560 --> 01:08:06,160
Jer samo vidim toliko lažnosti
idem okolo i prebolim to.

1584
01:08:07,880 --> 01:08:11,040
A sada se osećam kao da sam u plamenu.

1585
01:08:13,720 --> 01:08:15,080
NARATOR: Nedjelja uveče...

1586
01:08:16,880 --> 01:08:20,280
Ko će ostati, a ko otići

1587
01:08:20,400 --> 01:08:23,720
na prvoj ceremoniji obvezivanja
eksperimenta?

1588
01:08:24,720 --> 01:08:25,680
Kako ide?

1589
01:08:25,800 --> 01:08:28,120
Veoma sretan. Ništa osim napretka.

1590
01:08:28,240 --> 01:08:32,160
NARATOR: Steveov pozitivan spin
ostavlja sve zbunjenima.

1591
01:08:32,280 --> 01:08:34,200
Ništa loše.
Veza, sve.

1592
01:08:34,320 --> 01:08:36,840
NARATOR: Ali stručnjaci
ne kupuju.

1593
01:08:36,960 --> 01:08:38,120
Šta ti se dešava, Rebeka?

1594
01:08:40,200 --> 01:08:42,720
NARATOR: Mel je isporučen
neke teške ljubavi.

1595
01:08:42,840 --> 01:08:44,280
Treba ti poziv za buđenje.

1596
01:08:45,360 --> 01:08:46,920
Zdravo! (SMIJE SE)

1597
01:08:47,040 --> 01:08:48,760
Stvarno mi se sviđa Steven.

1598
01:08:48,880 --> 01:08:50,160
Ti si tako poseban.

1599
01:08:50,280 --> 01:08:53,520
NARATOR: Romantične veze
će se proslaviti.

1600
01:08:53,640 --> 01:08:55,360
Stvari su fantastične.

1601
01:08:55,480 --> 01:08:56,480
Da, idemo odlično.

1602
01:08:56,600 --> 01:08:58,800
Ja sam potpuno zaljubljen u nju, kao,
Stalno je ljubim.

1603
01:08:58,920 --> 01:09:01,400
Misliš da bi mogao biti
srodna dusa za tebe?

1604
01:09:01,520 --> 01:09:04,560
Ako idemo putem
idemo, da.

1605
01:09:04,680 --> 01:09:09,200
Ali osećam se kao da nisu svi
voli tvoju srecu.

1606
01:09:09,320 --> 01:09:11,360
NARATOR: Bruk se obruši na...

1607
01:09:11,480 --> 01:09:13,280
Ne možete me kriviti za to.

1608
01:09:13,400 --> 01:09:15,280
Vodite me odavde.
Nikoga nije briga!

1609
01:09:15,400 --> 01:09:16,440
Samo ćemo ga vratiti.

1610
01:09:16,560 --> 01:09:19,360
..izbacivanje cijele obaveze
ceremonija.

1611
01:09:25,920 --> 01:09:28,920
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv